Донистани чӣ гуна гуфтанро дар Индонезия (Баҳази Индонезия) бигӯед, ки ҳангоми сафар дар он ҷо хеле фоиданок меояд.
Дар ҷойҳое, мисли Суматра , шумо барҳам хестед, "hello, pister!" ҳар ҷое ки меравӣ. Маҳаллӣ дӯст медорад, ки гелосро дӯст доранд, ва вақте ки шумо метавонед ба забони худ таклиф кунед, онҳо ҳақиқат бошанд. Хушбахтона барои кӯшиши омӯхтани якчанд калимаҳо дар Бадахшон зарур аст.
Аммо на танҳо дар Индонезия.
Бо қобилияти қаноатманд кардани одамон дар забонҳои худ, ба шикастани яхбандии фарҳанг кӯмак мерасонад. Аз ин рӯ, шумо аз меҳмонон, ки танҳо дар бораи хариду фурӯши арзон ё тамошобобҳои табиӣ нигаред, метавонанд фарқ кунанд. Намоишҳои шавқовар ба одамон ҳамеша роҳеро пеш мебаранд. Агар ягон чизи дигар надошта бошад, донистани забони имлоӣ дар забони маҳаллӣ ба шумо кӯмак мекунад, ки бо якчанд ҷой бештар ҳамроҳ кунед.
Ғамхорӣ накунед: зарурати оғози ёддошт кардани англисӣ ба забони англисӣ аст. Баръакси бисёр забонҳои дигари Осиё, Индонезия tonal нест. Дар ин ҳолат, вақте ки гап занед, хеле ғамгинӣ мекашед. Қоидаҳои шоҳаншоҳӣ хеле пешгӯинашавандаанд, ва дар ҷои дигар бонус аст: Индонезӣ 26 ҳарфҳои алифбои англисиро бо забони англисӣ ба забони англисӣ шинос мекунад. Шумо метавонед тасодуфан якчанд калимаҳои навро хонед, ки бо нишонаҳои аломати огоҳӣ.
Дар бораи забон дар Индонезия
Bahasa Индонезӣ - забони расмии Индонезия - нисбатан ба муқоиса бо дигар забонҳои тоникии Осиё, аз қабили Thai or Chinese Chinese.
Калимаҳо дар тарзи ифодаи онҳо ишора шудаанд, ба истиснои "c" чун "ch".
Баръакси дар забони англисӣ, устодон умуман ин усулҳои содда ва пешгӯинашавандаанд:
- A - ah
- E - uh
- I - дар
- O - oh
- U - е
Эзоҳ: Якчанд калимаҳо Дар Индонезия аз Нидерланд (Индонезия як колони Голландия буд, то он даме, ки истиқлолият дар соли 1945 истиқлолият буд.
Асгар ( қишлоқи ) ва шукрона (дастмоле) ду намуна аз ададҳои бисёреро, ки қисми таркибии Базаи Индонезия мебошанд.
Суханронӣ дар Индонезия
Саломҳо дар Индонезия ҳатман вариантҳои одилона ё расмии расмиро, ки дар баъзе забонҳои дигар Осиё истифода мешаванд, ба шумо лозим меояд, ки дар вақти дилхоҳ саломатии мувофиқро интихоб кунед.
Баръакси он вақте, ки дар Ветнамиҳо ва дигар забонҳо гуфтугӯ кунед, шумо дар ҳақиқат дар бораи системаи мураккаби фахрӣ (унвонҳои эҳтиром) ҳангоми муроҷиат кардан ба одамони синну соли гуногун нигаронида намешавед. Роҳест, ки гӯё дар Индонезия гулӯла аст, асосан барои ҳамаи одамон, новобаста аз синну сол ва вазъи иҷтимоӣ.
Ҳама салоҳиятҳо дар Бадахшон дар оғоз бо salamam (садоҳо монанди "suh-lah-mat").
Салом дар Индонезия
- Субҳи хуб: Саламат pagi (овозҳои монанди: "suh-lah-mat pah-gee")
- Рӯзи хуб: Саламат САНГ (садоҳо: "suh-lah-mat see-ahng")
- Гӯшаи хуб: Саломати гулӯла (монанди: "suh-lah-mat sor-ee")
- Рӯзи хуб: Саломат Малам (овозҳои монанди: suh-lah-mat mah-lahm)
Эзоҳ: Баъзан "salamat petong" (овозҳои монанди "suh-lah-mat-puh-tong") барои шомили хуб дар ҳолатҳои расмӣ истифода мешаванд. Ин хеле маъмултарини Малайзия аст.
Барои муайян кардани вақти мувофиқ барои якчанд минтақаи хокистарӣ вуҷуд дорад.
Шумо мефаҳмед, ки вақте ки касе бо саломатиаш ҷавоб медиҳад, нодуруст аст! Баъзан вақтҳо байни минтақаҳо фарқ мекунанд.
- Salamat pagi: ҳама субҳ то соати 11 ва ё нисфи.
- Салом албатта: рӯзи барвақт то соати 4-и шаб
- Саломати хоби: аз 4 соата то 6 то 7 соат (вобаста ба офтоб)
- Салом алейкум: пас аз офтоб.
Ҳангоми ба хоб рафтан ё ба ягон каси хушсифат истифода бурдани он, истифода баред: калимаи "suh-lah-mat tee-dure"). Ҳангоме, ки касе барои шабона пӯшида бошад, танҳо танҳоҳро истифода баред.
Ҳарчанд техникӣ дуруст нест, Саломатӣ баъзан аз оғози мукофотҳо маҳрум карда шуда, онҳоро хеле ғайрирасмӣ медонад - бисёр сӯҳбат мекунад, ки сӯҳбатҳои англисӣ баъзан танҳо «субҳ» мегӯянд, ба ҷои дӯстони «субҳона».
Фикри хандовар: Баъзе ҷойҳо дар Индонезия ҳақиқатро истифода намебаранд, ки онҳо ба саломатӣ мераванд .
Агар шумо қарор диҳед, ки гӯяд, "ман" дар "ман" чун " дари " instead of "ai" -ро бигиред. Калимаи Индонезӣ барои шифохона аст (овозҳои монанди: "quick-ahng"). Шумо метавонед ҳангоми ронандаи таксии худ як шӯхӣ як воҳиди ҷолибе пайдо кунед!
Инҳоянд, ки дар Индонезия зиндагӣ мекунанд
Индонезонҳо дастҳои худро шуста, вале он бештар аз як сӯзи соф аст. Оё ғамхории устувор, ки дар Ғарб паҳн мешаванд, интизор нестанд. Пас аз садақа, он одатан ба таври кӯтоҳ ба дилатон дар як ҳурмат эҳтиёт шавед.
Индонезия дар Тайланд машҳур аст (дар баъзе ҳолатҳо дар Лаос ва Камбоҷа мушоҳида шудааст) дар Индонезия истифода намешаванд. Ба шумо лозим намеояд, ки шумо дар Ҷопон кор кунед - як ғамхорӣ ва дастхушиҳо кофӣ аст.
Аз пурсидани касе пурсед
Шумо метавонед пурсед, ки чӣ тавр касе кор мекунад. Усули пурсидани он аст, ки рамаро, ки маънояш чист? Ҷолиби диққат аст, ки тарҷумаи аслӣ «чӣ нав аст / чӣ хабар аст?»
Ҷавоби дуруст аст, ба монанди: "bike"), яъне "хуб" ё "нек". Баъзан он ду маротиба гуфта мешавад ( baik , baik ). Боварӣ ҳосил кунед, ки ҳар касе, ки талаб карда истодааст, ҷавоб намедиҳад. Агар онҳо бо Saya ҷавоб диҳанд , бедор бошанд: онҳо бемор ҳастанд.
Агар касе аз шумо дубора хоҳиш кунад, Беҳтарин аксуламали ман аст (ман хуб / хуб). Кабир ба маънои "хушхабар" аст.
Дар бораи Индонезия сухан рондааст
Акнун, шумо медонед, ки чӣ гуна гуфтанро дар Индонезия бигӯед, медонед, ки чӣ гуна гуфтани як орзуи дурустро ба ҳам пайвастанатон дар як изҳороти дӯстдоштаи худ пӯшед.
Ҳангоми сӯҳбат кардани шахси бегона, ибораҳои зеринро истифода баред:
- Агар шумо таркед : толорҳои тинҷӣ (овозҳо мисли " teen -gal")
- Агар шумо дар як ҷо мондед : Саломати садо (овозҳо мисли "jal-lan")
Тингgal маънои онро дорад, ки бимонад, ва jalan маънои рафтанро дорад.
Агар имконият ё умед ба вохӯрӣ бозгаштан бошад (одатан бо одамони дӯстдошта) пас аз он чизе, ки бештар зебо аст, истифода баред:
- Sampai jumpa: (садоҳо монанди: "sahm-pai joom-pah") ба шумо дертар нигаред
- Jumpa lagi: (sounds like: "joom-pah log-ee") бори дигар дидед / вохӯред
Оё ба Малайзия ва Баҳра дар Индонезия?
Забони Малайзия, забони Малайзия, ки бо Баҳра Индонезия бисёр монанданд. Дар асл, одамон аз ду кишвар умуман хуб медонанд, ки якдигарро хуб фаҳманд. Аммо фарқияти бисёр вуҷуд дорад. Баъзе изҳороти дар яктарафа бештар аз яктарафа.
Як намунае, ки Салтанати Малайзия фарқият дорад, ки тендер тендер истисно аст (монанди: "suh-lah-mat-ten-gah har-ee"), ки роҳи ҳалли хубе аст, на ончунон, ки гулдӯзи хуб аст. Бигзор орзуҳоямонро барои шоми хуб бигӯед.
Дигар фарқияти асосӣ бо калимаҳои " bisa ва боле" аст . Дар Малайзия "метавон / қобил аст" аст, аммо дар Индонезия, боле одатан калимаҳои муроҷиаткунандагонро истифода мебарад (яъне, шумо метавонед онро хомӯш кунед ё ба зудӣ кашед). Индонезон мегӯянд, " беназир " бошанд, аммо Малайзиён аксар вақт барои "заҳр" истифода мебаранд - фарқияти калон!