Strine ва Australian Slang

Тарҷумаи калимаҳои авестоӣ, ибораҳо, коллективҳо

A | Б) C | D | E | F | G | Ҳ I | Ҷ K | Л М
N | О | P | С | Ра С | T | U | V | W | X | М З

Забони Австралия ва коллоктивизмҳо бо гузашти вақт тағйир меёбанд ва чӣ дар гузашта пешгӯиҳо метавонанд дар оянда истифода шаванд. Ҳамчунин баъзе калимаҳо ва ибораҳо метавонанд дар минтақаҳои алоҳида истифода шаванд, на дар дигар. Бинобар ин, ин тарҷума бештар дар фаҳмидани фаҳмиши ҳамаҷониба ва марҳилаҳои алоҳида ва камтар аз он чизе, ки омӯхта ва истифода мешавад, чун баъзе калимаҳо вуҷуд надорад.

A , чунон ки дар калон A. Дар Австралия, ба касе додан A бузург A аст, ки аз он розї, ки касе аз даст.

Адриан . Селектори шифобахши сигоркашӣ. Аз рақсии теннис Adrian Quist. Помир бо ғуссаи ғафс, аз ин рӯ, маст аст.

aggro . Ҷанҷол, мушкилот, аскарӣ, зӯроварӣ, таҷовуз. Дар натиҷа бештари Австралия ба калимаҳои калимаҳо бо "o" дар охири натиҷа мерасанд.

airy-fairy . Ноустувор, бодиққат, чизи зиёд, дар хобҳои худ.

Al Capone . Телефонҳои алоҳида.

орад . Як ё як чизи ниҳоӣ дар тарҳ, навозиш ё ҷустуҷӯ.

себ , чунон ки дар он вай хоҳад себ хоҳад буд . Дар Австралия, ӯ мефаҳмам, себ танҳо маънои онро дорад, ки ҳама чиз хуб аст.

себ ва нок . Селлинг барои миёнаравҳо. Барои решакан кардани себ ва нок аст, ки ба пойгоҳҳо поён фарояд. Баъзан танҳо ба себ кӯтоҳ карда шудааст.

Арво . Шомгоҳон. Африқои дигар.

Ойини мадоро Австралия.

Салом . Гузаронидани дасти атрофи флипҳо ё хомӯш кардани мурғҳо, махсусан аз рӯи он.

Август Истироҳати Хуш.

Саҳифаи оянда > Бозгашт ба Бут

A | Б) C | D | E | F | G | Ҳ I | Ҷ K | Л М
N | О | P | С | Ра С | T | U | V | W | X | М З