Тарҷумаи сафар ба китоби китоби Тренинг дар Олмон
Тренинги сафар ба беҳтарин роҳи расидан ба Олмон мебошад. Ҳавопаймоҳо ба ҳар як гӯшаи мамлакат мунтазам ва арзонтар кор мекунанд ва зуд ва самаранок мебошанд.
Deutsche Bahn аст, ширкати German Railway дар ҳудуди Олмон ва ба кишварҳои дигар паҳн шудани он пешниҳод мекунад. Сомонаи онҳо иттилоотро дар забони англисӣ бо ҷадвалҳои тренингҳо, шартҳои сафар ва қобилияти харидории билетҳои онлайн пешниҳод менамояд.
Аммо баъзан шумо бояд ба шахси воқеии немисӣ гап занед, ё ки билет ё ҷадвали напардозии шуморо дар Олмон танзим намоед.
Бо ёрии агенти дар сайти чипта ё мусоҳибонатон дар поезд ба шумо ёрӣ расондан. Ин ҳақиқатест, ки бисёре аз донишҷӯён забони англисӣ мегӯянд, вале ein bisschen (каме) Олмон бисёр калидҳоро кушода метавонанд.
Дар ин тарҷумаи сафари Олмон шумо метавонед калимаҳои забони англисӣ ва ифодаҳои марбут ба сафари толлингиро дар Олмон пайдо кунед. Ба чиптаҳои билетҳои худ дар китоби Олмон шинос шавед ва ба ибораҳои муҳиме, ки шумо метавонед дар пойгоҳи ҳавоӣ ва дар истгоҳи роҳи оҳан истифода кунед.
(Дар саҳифа дар параметрҳои ҷудогона пайдо хоҳед кард. Танҳо онро бо як қисми калидии калима таъкид кунед.)
Гирифтед ! (GOO-tuh RY-suh) - Сафари хуб!
Олмон барои мусулмонон: тарҷумаи туркӣ
| Англисӣ | Олмон |
| Тренка кай истад? | Муфассалтар ... (Войн Фурт, Тоши Нога ...?) |
| Тренинг ба кай меояд ...? | Ванн дар ... (Von kommt иқбол дар ... ahn?) |
| Чипта чанд пул аст? | Костет фавти Fahrkarte? (Vas KOS-tet dee FAHR-kartuh?) |
| Чиптае ба ..., лутфан | Мехоҳед, ки ... (ФИФА) |
| сафари рафту баргашт | hin und zurück (шитоб накунед tsoo-RIK) |
| як роҳ | einfach (EYEN-fach) |
| Синфи якум | Рӯйхати Класси (AIR-stuh CLASS-uh) |
| Синфи дуюм | Zweite Klasse (TSV-eyete CLASS-uh) |
| сипос | Danke (DAHN-kuh) |
| Ман бояд қатор иваз кунам? | Мустафо? (Moos isom OOM-shty-gen?) |
| Платформаи куҷост? | Во дим Бойнёг? (Во хоҳари BAHN-shtyg?) |
| Ин нишаст ройгон аст? | Оё мехоҳед? (Ихтиёрӣ ба флиги флотид мепӯшонад?) |
| Ин қитъа ишғол мекунад. | Садо Ояндасоз (Дар ин ҷо мехоҳед BUH-setst.) |
| Оё метавонед лутфан ба ман кӯмак кунед? | Кофтуков дар куҷост? (KEN-nen zee mer bit-TUH HEL-fen? |
| Маро бубахш, ман фикр мекунам, ки ин ҷои ман аст | Бештар аз ҳама, (гул-гулӯ, заҳрдор, гул-гул-гул, косачаҳо). |
| Стансияи асосии пойтахт | Hauptbahnhof ба Hbf (СУ-Бонн-Хоф) |
| Track | Gleis (G-lie-s) |
| Гуселҳо | Абфахр (AB-фарт) |
| Расиданҳо | Анандунft (An-coonft) |
| Платформаи Тренинг | Бннстггг (BONN-sty-g) |
| Билет | Fahrkarte (FAR-Cart-eh) |
| Пӯшед | Обанбор (Резерв) |
| Автобус | Schlafwagen (Shh-LAF-vagen) |
| Паҳнрист, камтар лаззат, sleeper бо 4-6 курбон | Кукет (koo-SHET) |
| Ҳама | Алл Эйнштейн |
| Вагон | Wagen (VAHG-дар) |
| Дафтари намоиш | Анзоригетафел (AHN -tsey-gh-tah-fuhl ) |
| Маркази шаҳр | Стадтзент |
| Шимол, Ҷанубӣ, Шарқ, Ғарб | Ню, Сут, Ост, Ғарб |
| Шабака ба X чӣ қадар аст? | Оё шумо мехоҳед, ки дар ин бора чӣ кор кунед? |
Маслиҳатҳои муфиди Олмон барои Тренинг Travel
Дар хотир доред, ки санаи дар Microsoft dd.mm.yy навишта шудааст. Масалан, Мавлуди 2016 навишта шудааст 25.12.16. Вақт низ метавонад аз якчанд фарқият истифода шавад, зеро он ба соати 24 соат асос ёфтааст. Масалан, 7:00 дар 7:00 ва 7:00 PM соати 19:00 аст.
Ҳангоми ҷустуҷӯи курсии худ, нишондиҳандаи рақамӣ бояд номаи шуморо дар болои коғазе, ки дар чиптаи шумо таъин шудааст, номбар кунад.
Эҳтимол, метавонад як корти чопӣ ё тавсифи оддии сарчашма ва макон бошад. Дар ин ҳолат барои касе, ки дар ҷойи шумо ҷойгир аст, шикоят кардан лозим нест, аммо он танҳо матнро истифода баред, то онро фаромӯш накунед ва одатан мусофири дигар ҳаракат мекунад.
Намудҳои гуногуни троллейбусҳои олмонӣ ва клавиатура
- InterCity-Express (ICE) - Варианти ICE ба монанди алифбои Олмон - на «ях», балки мисли оби яхкардашуда - ин толори баландсуръат, дарозмуҳлатест, ки кишвар ва кишварҳои ҳамсояро ба ҳам мепайвандад.
- EuroCity (EC) - Тренингҳои байналхалқии дарозмуддат
- InterCity (IC) - Тренингҳои дарозмуддат бо шаҳрҳои Олмон алоқаманд аст
- EuroNight (EN) - Тренингҳои шабона бо мошинҳои хоб. Методҳои Кельн - Франк- Вена , Берлин - Прага - Братислава - Будапешт ва Мюнхен-Сальсбург-Вена.
- Regional-Express (RE) - Роҳи оҳанини минтақавӣ бо ҷойҳои камтар аз поездҳои RB дар поён
- Interregio Express (IRE) - Хизматҳои фаврии маҳаллӣ дар масофаҳои дур аз суратҳои РТ
- RegionalBahn (RB) ё Regio - тренингҳои минтақавии стандартӣ
- S-Bahn (S) - Тренингҳои маҳаллӣ дар аксар вақт ба чиптаҳои нақлиёти ҷамъиятӣ фаро гирифта шудаанд.
Агар шумо ба кӯмаки иловагӣ дар сенарияҳои гуногун ниёз доред, кӯшиш кунед: