Чӣ гуна ба фаромӯш кардани фаронсавизабони фаронсавӣ?

by Келби Кар

Ин маслиҳатҳоро барои пешгирӣ кардани табобати Snobby истифода баред

Оё манбаи фаронсавӣ?

Шумо ин вақт ва вақтро мешунавед: "Фаронса хеле ғамгинанд!" Пеш аз он, ки шумо дар Фаронса ҷойгиред, ҳикояҳои даҳшатангезе, ки аз ҷониби фаронсавизони фаронсавӣ фаромӯш мекунанд, ки боронҳои худро дар ҳама ва ҳама чизҳо, парисонҳо, ки ба онҳо роҳнамоӣ намекунанд, ё умуман тамоми мардуми Фаронса, ки нопадиданд, амрикоиҳо ҳастанд.

Пас, вақте ки шумо бори аввал ба он ҷо меравед, ин ҳамон чизест, ки шумо интизор ҳастед ва барои он тайёрӣ мебинед.

Бисёр одамон метавонанд бо нохушиҳояшон метавонанд бадиро ҳам кунанд. Аммо шумо хушнуд хоҳед шуд. Танҳо аксарияти мардуми Фаронса, ки шумо муттавақиф кардани шаҳрвандон ҳастед, онҳо ошкоро дўстона, кӯмакпазир ва меҳрубон буданд. Ва ҳа, онҳо аз роҳи худ берун хоҳанд кард, то ки ба шумо кӯмак кунанд! Ин чӣ гуна аст? Дар куҷо номҳои фаронсавӣ фаронсавӣ буданд?

Аммо баъзан ин стереотипҳо бароҳат ҳастанд, хусусан вақте ки мо ба онҳо муроҷиат мекунем. Мо ҳар сол дар рафти ташриф ба Бразилия дар наздикии Ecole Militaire дар Париж даъват карда будем, ки дар 7 ^- юми қарн ва хеле зебо буд, ҳамаи бренди Париж бояд бошад. Оҷибкунандагон ба шумо баргашта, ба шумо менюи бе табассумро ба шумо додаанд ва фармоишро дар хомӯшии чӯб гирифтаед. Мо барои он истифода бурдем ва бозӣ барои бозсозӣ кардани ҷарроҳӣ шуд. Ин баъзан муваффақ буд. Он гоҳ Париж қарор кард, ки маъракаи ҷаззобро идора кунад ва ба бонбон ва Bonossir бо табассум таълим диҳад ва гӯш кунед, ки шумо чӣ мегӯед.

Мо дар он ҷо рафтем ва ба он ҷо рафтанд. Аммо он ҳам ҳамин тавр набуд. Бешубҳа, мо интизори ғалабаи мо будем. Мо медонистем, ки онҳо бо онҳо буданд. Беҳтар нест, ташвиш надиҳед; он ҳама мегирад мегирад ва агар шумо тӯҳфае шумо ба онҳое, ки ғамгин мешавам. Бо касе, ки шумо мегиред; Youmieux арзишманд ва бузург аст.

Чӣ тавр ба Charm the French

Сирри ҷиддӣ нест. Танҳо маслиҳатҳои маъмулии маъмул пайравӣ кунед, ки шумо дар ҳама ҷо дар ҷаҳон хоҳед буд. Ба мисли:

Ҳамеша ақаллан ба забони фаронсавӣ сӯҳбат кардан. Бояд гуфт, ки "Bonjour! (маънидодан бон-jouha, воҳе-vaz ahn-glay) метавонад мӯъҷизаҳои кор. Ин маънои онро дорад, ки "Hello? Оё шумо инглисӣ гап мезанед?" Бисёре аз фаронсавӣ, ки нодидаҳояшонро таҳқир мекунанд, ногаҳон ба забони англисӣ шаҳодат медиҳанд, агар шумо кӯшиш кунед. Ҳамчунин, тасаввур кунед, ки шумо чӣ гуна фикр мекунед, ки шахсе, ки шахси ношинос ба фикри шумо ба Фаронса гап мезанад ва шуморо интизор аст, ки ба ин забон ҷавоб диҳед.

Боварӣ ҳосил кунед, ки бо бензин бо "Bonjour" пеш аз ба амал омадани дархостҳои дигар ғофил шавед. Дар Фаронса, ба назар мерасад, ки танҳо роҳ рафтан ва оғози сӯҳбате, ки мо дар Амрико кор мекунем.
Хомӯш! Фаронса одамони хеле осебпазир дар ҷамъият ҳастанд (гарчанде, ки онҳо бо аниматсия ё ҷолиби он чизе, ки метавонанд ба диккелҳо табдил шаванд). Ман ҳеҷ гоҳ дарк намекардам, ки то чӣ андоза заиф будани он то он даме, ки дар Фаронса буд, хеле баланд буд. Ман шавҳарам ва ман дар катибаҳои зебои Carcassonne хӯрок мехӯрданд, вақте ки як гурӯҳи туристҳои амрикоӣ дар якҷоягӣ бо овози баланд бо овози баланд мегуфтанд, ки дар гиреҳи ресторан пӯшидани тасвирҳои муштариён ва дар маҷмӯъ қишлоқ аст. Як мард: «Оё ман дар ҳайрат мемонӣ, ки дар инҷо меваи дарахтанд?» дар тамоми ҳуҷра. Амалҳои онҳо дар Фаронса хеле назаррас ба назар мерасанд, ки одамони онҳо хеле паст ҳастанд. Ман метавонам қайд кунам, ки кормандони интизорӣ ҳанӯз ҳам ба ин сақфҳо ноил шудаанд, сарфи назар аз он, ки онҳо ба таъхир меандешанд.

Дар бораи фарқиятҳои фарҳангӣ омӯхтаед. Бисёр вақтҳо, фаронсавиён ба таври ошкоро муносибат мекунанд, зеро мо коре мекунем, ки аз меъёрҳои онҳо хеле паст аст. Пеш аз он,

Ман фаронсавиро, ки аз харитаҳо сар карда будам, ба ман роҳнамоӣ мекардам, ки ба ман рақамҳои долларро навишт, вақте ки ман бо рақамҳои фаронсавии фаронсавӣ мубориза мекардам ва ба ман ёрдам додам, Ман аз забони фаронсавӣ аз забони мардуми Фаронса кӯмак кардаам. Дар вақти боздид аз шаҳри Ню-Йорк, иттилооти дар забони хориҷӣ гузаронидашаванда. Пас бо ақидаи нодуруст рафтор накунед; ба ҳама касон монеа шавед, ва дар он ҷо шумо тӯҳфаи хубе доред.