Тартиб додани хӯрок ба монанди маҳаллӣ дар Амстердам
Шумо дар бораи чӣ гуна гуфтан лутфан ва "шукрона" -ро дар забони фаронсавӣ медонед ; ҳоло бо сӯҳбатҳои оддии сӯҳбат ба сатҳи дигар гузаред. Аломатҳои дар поён овардашуда, дар як мағозаи голландӣ , қаҳвахона ё барвақт ба амалиётҳои асосӣ дохил мешаванд.
Дархостҳои оддии озуқаворӣ ва нӯшокӣ
Пас аз он ки шумо сервери худро бо гулӯлаҳои Dutch (як калима, ҳадди аққал, ки ба хотир гирифтан лозим нестед), вақти он фармоишро фароҳам оред. Соддатарин шакли дархости X, graag (X, khrakhkh) X, лутфан, ки дар он X мавқеи шумо мехоҳед фармоиш кунед.
Ин кӯтоҳ барои ибтидоӣ ... (ik vil khrahkh) «Ман мехоҳам ...». Мутаассифона, ин ибораҳо яке аз садоҳои бузургтарини голландӣ мебошад, ки бо номи "х" номнавис шудааст, ки дар нақшаи шаҳодатнома ифода шудааст; он хеле монанд аст, ки дар Yiddish chutzpah ' nerve ' ё кӯли Scottish loch '. Баъзе калимаҳои маъмулӣ, ки барои иҷро кардани ин дархост истифода мешаванд, инҳоянд
- Ман як пиво мехоҳам.
Ман дар бораи он фикр мекунам. (Ik vil khrahkh and BEERtyə.) - Ман як шиша об мехоҳам.
Ман обҳои офтобро ба даст меорам. (Ik vil khrahkh ва фардо VAtər.) - Ман табақаи рӯз мехоҳам.
Иҷрои ин услуби граҷ. (Ik vil khrahkh dəhhhhhttl.) - Ман як қисми пирож мехоҳам.
Иҷроиши ин услубҳо. (Ik vil khrahkh ва POORtsee озод.)
Алтернативӣ, гуфторон метавонанд дархостро дар шакли савол баён кунанд:
- Мумкин аст, ман ...
Мехоҳед ...? (Мах и ...
Барои фармоишҳои гуногун нӯшидан лозим нест, ки шаклҳои гуногунро истифода баранд; ба ҷои калимаи " een " ("one"): twee (tvay, 'two'), драй ( драй , драй , се), вир (чап, 'four') ва ғайра.
Мисол:
- Ман чор коса мехоҳам.
Мехоҳед, (Ихтиёрӣ).
Барои супориши дигаре, ки ин унсурро талаб мекунад, ин ибораро истифода баред:
- Дигар X, лутфан.
Ног, X, грааг. (Нӯҳ ва Ҳ., Шаффоф.)
Талабот барои пиво як вариантро дар калимаи оддӣ барои пиво ( bier ), яъне биертж , ки каме кам аст (яъне "пиваи кам") дорад.
Маълум нест, ки чӣ гуна ин шакли стандарти дархостӣ шуд, аммо сафарҳои сайёҳии Аврупо албатта ба назар мерасанд, ки миқёси табиии пивои ҳолланд дар муқоиса бо ҳамтоёни Аврупои марказии он хеле кам аст. Дар кишвар низ фурӯшгоҳи об дар тарабхонаҳо низ дар ихтиёри худ дорад; Бисёр вақт, ресторанҳо барои хадамоти оби нӯшиданӣ аз байн мераванд ва талаботро барои хариди оби ширӣ талаб мекунанд, бинобар ин шакли ин дархост.
Ин чанд ибораи охирини охирон ба меҳмонон бо аксари дархостҳои дархости раводид дар Нидерланд пешниҳод мешаванд:
- Шумо менюи англисӣ доред?
Нишондиҳандаи менюи почтаи электронӣ? (HEBben YOOLEe ва МУҚАДДИМА)? - Толори куҷо куҷост?
Оё виртуалии WC / Het аст? (Ваҳр аст, ки чӣ тавр / гуфтугӯи телефонӣ?) - Ҳисоб, лутфан.
Дунёи иқтисод (Да RAYkйning, khrahkh.)
Бо ҳамсаратон муносибат кунед
Албатта, тарзи оддии тарабхона дар он аст, ки миёнарав ба аввалин муносибати худ такя хоҳад кард ва ба савол ҷавоб медиҳад, ки ин яке аз ин як ибораҳоро фароҳам меорад:
- Шумо чӣ нӯшидан мехоҳед?
Волидон чӣ кор мекунанд? (WILlə YOOLEe барои DRINK? - Шумо мехостед бихӯред ?
Weten jullie het al? (Лит, "Оё шумо аллакай медонед, ки шумо мехоҳед?)" - Боқимондаи ҳама?
Анастасия (AHNdərs nokh eets?)
Ва агар шумо ягон ибораи дар боло зикршударо фаромӯш накунед, ки шумо дар забони фаронсавие,
- Шумо бо забони англисӣ гап зада метавонед?
Spreek je engels? (SPRAYK yY ENGLls?)