Аксарияти Амстердамдорон забони англисиро мешунаванд - аксарияти онҳо хеле хуб - ва онҳо одатан бо истифода аз малакаҳои дуюмдоштаи худ бо муоширати тамошобинон фикр намекунанд. Барои ин сабабҳо, мусофирони англисӣ дар Амстердам дар ҳақиқат барои пеш аз сафар рафтан ба Ҳолланд якчанд омил надоранд.
Ҳамин тариқ, ин суханон ба шумо ҳуҷраҳои Dutch-ро нишон медиҳанд , ки шумо забони онҳоро қадр мекунед ва қобилияти онҳо дар муоширати шумо бо шумо муошират мекунанд.
Дар формати зерин шумо калимаи калидии Dutch (дар он англисӣ), шохисҳо (параграфҳо), ангуштшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшйд ва каллро (аз калимаи калима) овардаед
Саломатӣ ва дигар Саломҳо
Шумо ҳунарнамоии ҳунарнамоии ҳунармандонро бо яке аз калимаҳо ва ибораҳои зерин шунида метавонед. Вақте ки салом дода мешавад, эҳтимолияти эҳё шуданро фаромӯш накунед.
- Холло ("ХАБ паст") - Салом
Саломатии умумиҷаҳон барои меҳмонӣ (ва дур аз он осонтар аст). Қариб ҳар лаҳза ё ҷойи муносиб. - Ҳой ("хоя") - Hi
Бештар бо одамоне, ки медонед, истифода бурда мешавад. Якчанд муаммо. - Goedorgorgen ("KHOOK duh MANS khen") - Субҳи хуб
Бештар дар музейҳо, мағозаҳо, тарабхонаҳо, меҳмонхонаҳо, ва ғайра. Барои маълумоти бештар ва мувофиқ барои одамоне, ки шумо намедонед. Баъзан ба morgen кӯтоҳ. - Goedemiddag ("KHOOD duh midakh") - Нимаи хуб
Истифодаи яквақта ҳамчун дар боло, танҳо барои вақти гуногуни рӯз. Баъзан ба middag кӯтоҳ. - Goedenavond ("KHOO dun dun fohnt") - Шоми хуб
Истифодаи яквақта ҳамчун дар боло, танҳо барои вақти гуногуни рӯз. На одатан кӯтоҳ.
Хушбахтона
Ҳангоме, ки мағозаҳо ё қаҳвахона мераванд , аксарияти одамоне, ки дар Амстердам истифода мебаранд, калимаҳои зеринро истифода мебаранд. Боздидгари дӯстона ва як кӯшиш кунед.
- Дага ("дах") - Бале
Муаллиф "рӯз", ки дар «рӯзи хуб» аст, ин калимаи маъмултарин барои шубҳа аст. Бо аксари касе мувофиқ. Ҳамчунин метавонед ҳамчун табрикот истифода баред. - Зиёдулло Шаҳидӣ - " Ба шумо дертар (риёзӣ) нигаред"
Шодмон, вале бо вуҷуди он ки одамон намедонанд, мувофиқат мекунанд. Аксар вақт аз ҷониби мағозаҳо ё коргарони мағозаҳо ҳангоми истифода бурдан истифода бурда мешавад.
- Doei or doeg ("dooey" ё "dookh") - Дарвоза
Бо аксар вақт бо одамоне, ки шумо медонед, истифода бурда мешавад, вале мумкин аст, ки ба таври муассир истифода бурда шавад. Бештар мисли Бритониё "cheerio."
Ба шумо ташаккур, лутфан ва калимаҳои дигар
Ба шумо ташаккур ва лутфан мунтазам ва чанд роҳҳои гуногун дар сӯҳбати ҳаррӯзаи Dutch ва ҳамкорӣ, ҳатто дар танзимоти аксар вақт истифода бурда мешавад. Чун меҳмонхона, шумо бояд ба даъвои (ҳар забон) муроҷиат кунед.
- Dank u wel ("dahnk oo vel") - Ташаккури зиёд (расмӣ)
Данк вел вел ("dahnk yuh vel") - Ташаккури зиёд (ғайрирасмӣ)
Услуби беҳтарине, ки ба шумо ташаккур мегӯед. Варианти расмӣ бо истифода аз одамоне, ки шумо намедонед ва ғайрирасмӣ барои оила ва дӯстон истифода мешавад. Гарчанде ин тарҷумаи аслӣ нест, волидайн илова мекунанд, ки ба шумо миннатдории бештар доранд. Умуман оддӣ u аст, инчунин хуб аст. - Bedankt ("buh DAHNKT") - Ташаккур
Камтар аз ҳадди аққал дукарат , вале барои ҳама чизи муносиб. - Alstublieft ("ALST bleated") - Лутфан ё агар шумо лутфан (расмӣ)
Алсуҷабалиев ("Алс yuh bleeft") - Лутфан ё шумо лутфан (ғайрирасмии)
Ин калимаҳо дар контекстҳои гуногун мафҳумҳои гуногун доранд ва хеле зуд истифода мешаванд. Дар ин ҷо мисоли оддии дар қафои қаҳвахона аст:
Шумо: Een koffie, alstublieft. (Як қаҳва, лутфан.)
Сервер бо қаҳти шумо меояд ва онро ба шумо пешниҳод мекунад. Сервер: Alstublieft .
Шумо: Dank u wel
Сервер маънои "лутфан" маънои онро надорад, ки ӯ қаҳваатро ба шумо медиҳад. Ӯ чизи бештареро ба монанди "дар ин ҷо ҳаст" ё "агар шумо хоҳед". Агар шумо пеш аз он ки чунин гуфтугӯ кунад, сипосгузорӣ кунед, ӯ метавонад бо алгеблиб ҳамчун як навъи "шумо хуш омадед". Баъзан кӯтоҳ ба сӯи алколӣ ё блюз .
- Бахшед ("АХБОС") - Бахрӣ , маро афв кунед
Калимаи универсалӣ барои манъ кардани ман, хоҳиши ба даст овардани ягон каси дигар ё ҳангоми ба кӯшиши баромадан аз роҳи шумо ба кор баред. - Meneer ("NEAR") - Мистер
Массаж ("МУБОРАК") - Модар, хонум.
Ин калимаҳо ингуна голландҳо аз англисӣ ва англисӣ мебошанд, ё " ma'am " ( маводу барои занони никоҳ ва никоҳ) истифода бурда мешавад. Шумо метавонед гӯед , ки пардон , мане , ки шавқмандтар бошад. - Мутаассифона (ҳамон тавре, ки англисӣ, вале бо дарозии "o" ва "r" сабт шудааст) - Бубахшед
Ин як тафаккури хуби худ аст. Шумо ба таври ногаҳонӣ ба ангуштони даст ба трамма меравед. "Гаҳм!" Ҳеҷ зарурате нест.
Дигар забонҳо ба забони Dutch
Ҳеҷ зарурат бо илтимосҳо бо саломатии асоснок қатъ намешавад. Омӯзед, ки чӣ тавр ба хӯрокхӯрӣ дар Dutch-ро фаҳмонед, ки шумо қобилияти ба даст оварданро қонеъ хоҳед кард, ки пас аз сафарҳои сайёҳон бояд дар роҳҳои худ ба хӯрокхӯрӣ роҳ диҳед ва чӣ гуна пурсидани чекро дар Нидерланд .
Ғайримусалон ҳеҷ гоҳ ба хулосае намеояд, ки агар шумо махсусан дархосте надошта бошед; Омӯзед, ки чӣ тавр онро дар забони голландӣ омӯзед.
Шумо инчунин метавонед барои гирифтани маълумоти бештар дар бораи он, ки оё пеш аз вохӯрӣ ба Амстердам баъзе голландҳоро ёд гиред .