Исландия барои сайёҳон
Искандер барои меҳмонони англисӣ ба Исландия намерасад. Исландия ва мақомоти расмии ҳукумат ба забони англисӣ шаҳодат медиҳанд ва тақрибан ҳамаи Исландияҳо ба якчанд забони англисӣ гап мезананд. Бо вуҷуди ин, агар шумо хоҳед, ки баъзе Исландияро бо якҷинсагии якчанд калимаҳо тасаввур кунед, калимаҳои умумии зеринро истифода баред, ки шумо мехоҳед, ки ба сафар баргардад ё лозим шавад.
Пеш аз оғоз
Исландӣ забони олмонӣ аст , ба монанди забонҳои Скандинавия, ки ба Норвегия ва Фаронса наздик аст.
Исландия дар Олмон , Голландия ва англисӣ боқӣ мемонад. Чуноне, ки ношинохта бо забони англисӣ, дар ҳар ду забон калимаҳои шинохта мавҷуданд; ки маънои ҳар як чизи якхела ё якхела дорад ва аз решаи умумӣ гирифта мешавад. Имконпазир аст, гарчанде, ки на як қисм, на як адад аксар вақт бо охири асбобҳо ба забони англисӣ ишора карда мешавад.
Аксарияти гуфторони Исландия-320 000-дар Исландия зиндагӣ мекунанд. Зиёда аз 8,000 суханони Исландӣ дар Дания зиндагӣ мекунанд. Забони мазкур аз ҷониби тақрибан 5,000 одам дар Иёлоти Муттаҳида ва зиёда аз 1,400 нафар дар Канада зиндагӣ карда мешавад.
Роҳнамои хонагӣ
Ҳангоми кӯшиши истилоҳо дар Исландӣ, баъзе донишҳои забони Скандинавия муфид аст. Дар муқоиса бо забони англисӣ, имомҳо гуногунанд, вале аксарияти ихтисосҳо ба забони англисӣ монанд мебошанд.
Алифбои Исландӣ ҳарфҳои дутарафа доранд, ки дар алифбои англисӣ акнун вуҷуд надоранд: Шин, оҳ (англисӣ, англисии муосир ва ғайра) ва Д, ð (ба монанди "этика" ё "edh") ва садоҳои "th" -ро (ҳамчун забони англисӣ "thin" ва "ин") баён карданд.
Дар поён як роҳнамои ба феҳрист аст.
| Паём | Дар забони англисӣ |
|---|---|
| А) | "а" дар падар садо медиҳад |
| E | "e" дар хоб |
| I, Y | "Ман" дар каме овози |
| U | "ü" дар забони англисӣ ё "u" дар забони фаронсавӣ овезон аст |
| Æ | "æ" дар чашми садо |
| ш | "ö" дар олами олмонӣ ё "eu" дар забони фаронсавӣ фарсуда шудааст |
| ð | "th" дар ҳаво овезон аст |
| ранд | "th" дар сандуқи (бесоҳиб) |
Калимаҳои маъмулӣ ва Салом
Исландия на як ҷомеаи бисёр қоидаҳои фарҳангӣ нест ва Исландиягарон одатан бо ҳам дар як бизнес ҳам бо ғайрирасмӣ ғайриимкон аст. Ин гуфт, ки дар ин ҷо баъзе калимаҳои маъмулии "Outlander" мумкин аст омӯхта шавад:
| Забони англисӣ / функсия | Калимаи Icelandic / истинод |
| Бале | Ҷаҳ |
| Не | Nei |
| сипос | Такр |
| Ташаккури зиёд | Фурк фирир |
| Хушомадед | þú ert velkominn / Таҳти рамзҳо |
| Лутфан | Vinsamlegast / Takk |
| Бубахшед | Пирамард |
| Салом | Холло / Горған дона |
| Хайр | Баракат |
| Номи шумо чӣ? | Хойгоҳи heitir þú? |
| Аз шиносоӣ бо шумо шодам | Gaman að kynnast þér |
| Шумо чӣ хелед? | Веринф Ҳофиз þú það? |
| Хуб | Góður / Góð (male / female) |
| Бад | Vondur / Vond (male / female) |
Калимаҳо барои дарёфти Исландия
Иҷораи мошин барои дидани замин роҳи машҳури машварат аст. Бо вуҷуди ин, ба таври ногаҳонӣ машғул нашавед ё малакаҳои ронандагӣ нишон диҳед. Маҳалгароӣ ба ҳайрат намеояд. Ҳамчунин, аз ҳад зиёд суст нашавед, зеро ин метавонад вазъияти хатарнокро низ эҷод кунад. Ва ҳар он чӣ мекунед, дар мобайни роҳ роҳ надиҳед, агар шумо тасаввур кунед. Пеш аз он,
| Забони англисӣ / функсия | Калимаи Icelandic / истинод |
|---|---|
| Where is ...? | Хvor er ...? |
| Яке аз чипта ..., лутфан | Ба Einn moga til ..., (takk fyrir). |
| Куҷо меравӣ? | Hvert ertu að fara? |
| Bus | Стрэтсваг |
| Истгоҳи автобус | Гирифтани маълумот |
| Хулоса | Flugvöllur |
| Баровардани | Браттдорф |
| Биёед | Коми |
| Агентии иҷораи мошин | Bílaleiga |
| Меҳмонхона | Hótel |
| Room | Герберги |
| Пардохт | Босон |
Пинҳон кардани пул дар Исландия
Ба ҷои як гулпечи умумӣ ё t-shirt, як табақаи хуби Исландия метавонад зарфҳои заргарии вулканӣ ё як шиша аз шишаи брендивин бошад. Ҳамчунин, дар хотир доред, ки дар Исландия тамаркуз вуҷуд надорад ва дар баъзе ҳолатҳо метавонад таҳқиромез бошад. Хизмат ба хароҷот аллакай тақсим карда мешавад.
| Забони англисӣ / функсия | Калимаи Icelandic / истинод |
|---|---|
| Ин чӣ қадар арзиш дорад? | Хоча Костар хетта (mikið) |
| Кушодан | Opið |
| Хомӯш | Лоиқ |
| Мехоҳам бихарам ... | Муфассал ... |
| Шумо картонҳои қарзӣ қабул мекунед? | Оё шумо мехоҳед, |
| Як | шад |
| Дуюм | Твир |
| Сеюм | шохр |
| Дуюм | fjórir |
| Панҷ | fimm |
| Шаш | ҷинс |
| Ҳафт | сн |
| Ҳашт | Шаҳрия Адҳамзод |
| 9 | níu |
| Даҳ нафар | Тиҷ |
| сифр | нанд |