Истифодаи англисии англисӣ - 20 калимае, ки шумо инро мефаҳмед

Дастур барои амрикоиҳо ба Бритониё меравад

Ин ҳақиқат аст, амрикоиҳо ва Бритониҳо ҳамон як забон гап мезананд, вале аксар вақт якдигарро дарк намекунанд. Агар шумо аввалин забони англисӣ англисиро истифода баред, пеш аз ба хона баромадан сухан ва суханро оғоз кунед. Дар акси ҳол, шумо метавонед худро бо ифодаҳои маҳаллӣ шубҳа кунед, ки чизеро, ки онҳо дар хона доранд, комилан фарқ мекунанд.

Дар ин ҷо 20 калимот ва ифодаҳое, ки шумо эҳтимол фикр кунед, ки шумо аллакай маънои онро мефаҳмед.

Шояд, не.

1. Ҳамааш нағз? Ҳатто, агар ин савол ба миён наояд, ин танҳо як роҳи гуфтан аст, Салом, чӣ гуна шумо ҳастед? ҳамчун табрик Ин дар ҳолатҳои ғайрирасмӣ дар Лондон ва ҷанубӣ маъмул аст. Ҷавоб ба дурустии "Ҳама дуруст?" ки дар ҳақиқат "Ҳақиқат" аст. Истифодаи он ба монанди тарҷумаи Фаронса "Cae va?" Аст, ки тарҷума ба маънои тарҷума аст ? ки ба он ҷавоб «Ca va» - ин меравад.
2. Ҳар гуна латукӯбҳои роҳ баъзан ба ҷои он ки ба ҳар ҳол ё ба ҳар ҳол - ин маънои онро дорад,
3. Қайд кардан лозим аст, ки агар касе инро ба шумо гӯяд, онҳо аз тарс мебошанд. Ин маънои онро дорад , Ин аксар вақт аз ҷониби волидони азияткашида ба кӯдаконашон хабардор карда мешавад.
4. Бусурот Агар шумо интизори хубе дошта бошед, ки бо санг ё равған ва мурғобӣ хуб аст, шумо ғамгин мешавед. Дар Британияи Кабир як бесуди он ки амрикоиҳо кукиҳоро даъват мекунанд.
5. Ҳол он ки дар атрофи он, ки сақфҳо собиқ ҳастанд. Ин дар истилоҳҳо роҳи амрикоиҳо метавонад "Balls!" Истифода шавад. Одатан он маъно дорад. Дар ин ҷо як табодули, ки метавонад ба шумо фаҳмед, ки чӣ тавр истифода бурдани он дуруст аст:
   "Ман шунидам, ки Мэрилин Монро ҳанӯз зинда аст ва дар нимҷазира зиндагӣ мекунад".
   "Ин танҳо холӣ," ё "Ҳоло шумо гап зада истодаед".

1. Бастер Ин намуди маънавии гуногун дорад, вобаста ба кадом калима бо якҷоягӣ. Агар шумо фақат "Бузгер!" Гӯед, ин як шубҳае нест, ки афсӯс мехӯрад, ба монанди амрикоиҳо, дӯзах ва ҳатто зарданд . "Будер ҳама" маънои онро надорад, ки "ман пулеро, ки ман ёфтаам, баргардонидаам ва барои бадбахтии ман гунаҳкор шудам". Ва агар, ки шумо телевизорро танзим кардаед, ё компютер танҳо роҳи рафторро намебинад, шумо метавонед гӯед, ки "ҳама ғамхорӣ мекунанд".

1. Бомбҳои бумерикӣ Чӣ америкои амрикоиро даъват мекунанд? Аммо дар Британияи Кабир як фанн аст, ки кӯдаки Бритониё метавонад як зани пешини зани хонаро бихонад. Ҳеҷ гоҳ мегӯянд, ки шумо намехоҳед ошкоро хомӯш кунед ва суханони маро гиред.
2. Кучерҳо Ҷойи хаёлии гуфтугӯи «назар» ё «пӯст» дар чизе. Он аз Cockney сиккаи тиллоӣ - ковишҳо hook = назар меояд . Ин одатан истифода намебарад, вале одамон баъзан ба сӯҳбатҳои ғайрирасмӣ мепартоанд. Ба ҷои "Ман бубинам, ки", шумо мешунавед, "Биёед, дар косаҳо бошед".
3. Бо сӯҳбат бо касе даъват кунед. Роҳхатҳоро интихоб кунед, ки дар Британияи Кабир хати сӯҳбат номида мешаванд.
4. Вақте ки шумо дар ҳақиқат хушнуд, шараф ва шармсоред, шумо низ ғарқ мешавед. Шумо метавонед ҳангоми гирифтани як тӯҳфаи ногаҳонӣ шубҳанок бошед, ё ҳангоми дидани фарзандатон мукофотпулӣ гиред. Одамон одатан мегӯянд, ки онҳо ҳақиқатан шӯранд .
5. Саволҳо сагон A mess. Он метавонад ҳамчун роҳи зӯроварӣ барои тавсифи роҳе, ки касе ба назар гирад, - «Ҳамин тавр якҷоягӣ накунед, шумо мисли саг хӯрок мехӯред». Ё ин мумкин аст барои тасвир кардани ҳар гуна омилҳои ногувор дар тарҳҳо истифода шавад: "Бо ин равзанҳои Tudor ва илова кардани шишаи муосири он, ки хонаи он мисли саги хӯрок аст."
6. Машқи осон A snap or cinch. Эзоҳати умумӣ барои тасвир кардани чизи хеле осон, чизе, ки шумо метавонед чашмҳояшонро кушода метавонанд.

1. Ҳаргиз ин маънои онро надорад, Ин маънои фурӯш аст. Вақте ки касе ба шумо мегӯяд, ки онҳо мехоҳанд "Тақдири телевизион дар ebay", онҳо таҷрибаи аҷоибро пешниҳод намекунанд, балки роҳи ба фурӯш рафтанро ба даст меоранд.
2. Давомнокии давр Дар давраи грамматикӣ. Мардумони Бритониҳо ҳеҷ гоҳ калимаи калимаро ҳамчун нуқтаи нишонаҳо истифода намебаранд. Ҳамин тариқ, дар ин ҳолат, дар ин маврид, "Истиқлол", "Настоящее", "Тақвим", "Твиттер"
3. Пажӯҳаҳо Аha, шумо фикр кардед, ки аллакай ҳикмат медонистед, ки гӯсфандон танҳо дар Бритониё ҳастанд, ки дар Бритониё ҳастанд, ва агар шумо гӯед, ки либосҳо дар ҷамъият гӯянд, бояд гӯед. Хуб, Готчӣ! Аввалан, баъзе одамон дар шимол мегӯянд, вақте ки онҳо дар бораи қаллобон гап мезананд.
   Аммо қаҳвахонаҳои наздик ба ҳама чизҳое, ки таркиб, сатҳи дуввум ё даҳшатангез доранд, ба монанди:
   «Ба фикри шумо, ин нишон дод?»
   "Он гул буд!"
   Ин маънои онро надорад, ки ин истифодабарӣ аз он истифода мекунад, аммо он метавонад ба як мактаби таълимии Бритониёи Бритониё, пӯсти аспҳои кӯҳна , як чизи хушбӯй ва бефоида аст. Якчанд сол пеш вазири Британияи Кабир (ки ба мактаби оммавии Британияи Кабир рафта буд) дархости шахсро барои паноҳгоҳ ҳамчун қоғази қаҳвахона тасвир кард ва сипас барои он розӣ шуд.

1. Сигоркашии шадиде . Шумо метавонед пажмурда шудаед ё хашмгин мешавед ва он бо хашми худ коре надорад. Истилоҳи марҳилавӣ , пажӯҳиш як ҳизб, ки бисёр машруботро дарбар мегирад. Ва касе, ки бадбахтона ташкил ёфтааст ва ба зӯроварӣ мегӯяд, ки шахсе, ки "пиёдагардиро дар як пиво ташкил карда наметавонад".
2. Бештар эҳтиёт бошед, ки чӣ тавр шумо инро истифода мекунед ё шояд ба касе бадӣ кунед. Ин як тағйирдиҳанда аст, ки қувваи калимаро паст мекунад. Ман як бор ба як дӯсти наздиктарини Бритониё гуфтам, ки ман фикр мекунам, ки дӯстдоштаи вай «хеле зебо» аст, яъне он дар роҳи Амрико, яъне хеле зебост. Аммо он чизе, ки ман гуфта будам, ин буд, ки ӯ ё ин қадар зебо буд.
3. Ҷадвали Барои таҳлили фаврӣ пешниҳод кунед. Ин танҳо маънои муқоисаи амрикои аст. Агар дар як вохӯрӣ дар Иёлоти Муттаҳида, агар чизи ҷудошуда ба назар гирифта шавад, он гоҳ дар баъзе мавридҳо дар оянда муайян карда мешавад. Агар он дар Бритониё якҷоя карда шуда бошад, он дар ҷадвал барои муҳокима қарор дорад. Агар шумо барои вохӯрии тиҷорӣ ба Британияи Кабир ташриф оваред, ин фаҳмиши дурусти ин истифодабарӣ аст.
4. Бале, шумо эҳтимол медонед, ки велосипед як резина ё велосипед Wellington аст . Аммо агар касе ба шумо бигӯяд, ки "ба баъзеи онҳо дардовар" кунед, онҳо ба шумо мегӯям, ки кӯшиш кунед, ки кӯшиши ҷисмонии бештареро ба харҷ диҳед. Ин ба он ишора мекунад, ки баъзе равғанҳоро ба кор дароварданд.
5. Саволе, Ва ҳамон тавре, ки дар Амрикои Шимолӣ, касе ҳеҷ касро дӯст намедорад. Агар шумо андеша кунед, ки дар бораи он даҳ чизи зиёдтарро гиред, шумо метавонед тренератон гӯед, ки "қатъ кардани шаъну шараф" гӯед.