Вақте ки шумо дар Фиҷи замин меравед ва бори аввал бо саволи " Була! " Мешавед, (албатта!), Шумо албатта эҳсос хоҳед кард, ки ба ягон ҷои махсус омадаед. Халқи Fijian хеле гарм ва дӯстона буда, дӯст медоранд, ки муҳаббати ҳақиқии худро бо меҳмоннавозии ҳақиқӣ бо ифтихор , дилхоҳ ва дар ҳама ҷо "Булаз!"
Калимаи " Ҳаво", ки маънии онро дорад ва маънои онро дорад, ки маънои аслии он «ҳаёт» аст, ва вақте ки ҳамчун табрикот истифода мешавад, хоҳиши он аст, ки саломатии хубро идома диҳад ( ороиши расмии расмӣ "Волга" маънои "ба шумо хушбахтӣ ва саломатӣ орзу карданро дорад," вале он қариб ҳамеша ба кӯронае, ки "plain " -ро кӯтоҳ кардааст).
Була инчунин ҳамчун як баракат истифода мешавад, вақте ки касе майпараст аст. Ин яке аз калимаҳои монанди grazie дар Итолиё аст, ки дар испанӣ ва дар Олмон, ки бо шумо тамос мегирад . То он даме, ки шумо Фиджро тарк мекунед, шумо онро "Bula" шунидед . садҳо маротиба ва шумо худ ба худ гуфтани он ба дӯстон ва оилае, ки дар бораи он чизе, ки шумо гап мезанед, намедонед.
Дигар тарҷумаҳои Fijian Шумо бояд эҳтиёт бошед
Гарчанде ки забони англисӣ яке аз забонҳои расмии ҷазираи Фидж аст, донистани як забони маҳаллӣ метавонад роҳи беҳтарини сифати ҷашни шуморо ба ин биҳишти тропикӣ гузаронад. Чизҳое, ки дар саросари ҷаҳон зиндагӣ мекунанд, сокинони маҳаллӣ ба шумо қадрдонӣ хоҳанд кард, ки шумо пеш аз сафар ба кишвари худ дар бораи фарҳанги худ шиносед.
Дар баробари ин, як қатор ибораҳои умумӣ вуҷуд доранд, ки шумо бояд ҳангоми Fiji ба вебсайти расмии " вирус " муроҷиат кунед , ки танҳо ҳамчун табрикоти самимона истифода бурда мешавад (ба мисли фаронсавӣ , ки аллакай ивазшаванда аст).
" Винака ", дар ҳоле, ки дар ин ҷо истифода бурдани чизи дигар истифода шудааст, инчунин метавонад ҳамчун роҳи "ба шумо раҳмат" бигӯяд ва шумо метавонед инро ба " naka " кӯтоҳ кунед, вақте кӯшиш кунед, шумо метавонед миннатдории иловагӣеро, ки шумо метавонед "vakaka vaka levu" -ро истифода баред, ки маъмулан ба шумо "хеле миннатдор" аст.
"Мейс" (калимаи "mood-eh") калимаи Fijian барои "шубҳанок" мебошад, дар ҳоле ки "yadra" орзуи субҳ аст, "kerekere" барои "лутф", "vacava tiko" маънои "шумо чӣ ҳастед" ва "au domoni iko" ин маънои онро дорад, ки "ман туро дӯст медорам" (романтикӣ) ва дар ҳоле ки "au romani iko" роҳи дигари оилаест, ки ба ҳамин хел мегӯянд.
"Ио" маънои "ҳа" -ро дорад, яъне "сега" "не" ва "сега лога" яке аз ибораҳои маъмул дар ҳаёти Фианӣ аст, зеро он маънои "Ҳакуна Матата" аз " Lion Lion "," ҳеҷ ташвиш нест ", ки яке аз бузургтарин анъанаи фарҳанги пуштибонии Фиҷи мебошад. Дар асл, яке аз ибораҳои маъруфтарини англисӣ дар ҷазира воқеан «ҳеҷ ташвише надорад, ҳашм»!
Вақте ки ба дастурдиҳӣ меояд, шумо низ мефаҳмед, ки " шираи ira " маънои онро дорад, ки дар вақти " таклиф " нишаста истодааст, ва агар шумо мешунавед, ки касе гӯяд, ки " Лако Майе " гӯяд , Онҳо ҳамчун ибораи маънои «дар ин ҷо омада» ва «mai kana» маънои «биёед ва бихӯред».