Роҳҳои зуд ва ройгон барои фаҳмидани вебсайти юнонӣ
На чандин бор, тарҷумаи автоматӣ дар забони юнонӣ ба забони англисӣ дар Интернет боиси он шуд, ки на юнонӣ, на забони англисӣ ва аз ин рӯ кӯмаки каме ба ҳисоби миёна . Аммо айни замон, ба забони юнонӣ ба тарҷумаи англисӣ автоматӣ лозим аст, ки агар шумо ба нақша гирифтаед, ки шумо аз ҷойҳои сайёҳии муқаррарӣ дуртар дуред.
Қайд кардан лозим аст, ки тарҷумаи автоматӣ барои нақшаи тарҳрезии худ кофист.
Аммо, дар ҳоле ки он метавонад ба ҳуҷҷатҳои муҳим истифода бурдани беҳтарин тарҷума як тарҷумаи касбӣ, махсусан, агар ягон чизи вазнии қонунӣ дар фаҳмиши худ дар бораи ҳуҷҷати тарҷума қарор дошта бошад. Тарҷумаҳои автоматӣ умуман барои мақсадҳои тиҷоратӣ ва истифодаи дигар истифода намешаванд, ба монанди гирифтани иҷозат барои издивоҷ дар Юнон.
Гугл тарҷумон
Тарҷумони вебсайти Google Translate аст. Он ду роҳ кор мекунад - шумо метавонед матни юнонӣ ба тирезаи тарҷумавӣ бурд кунед ва шумо метавонед танҳо URL-ро кӯтоҳ кунед ва Google саҳифаи тарҷумаро эҷод мекунад. Барои мақсадҳои зиёд, охирин роҳи осонтарин ва осонтарини рафтан аст.
Барои истифода бурдани Google Translation, ин қадамҳоро иҷро кунед:
- Ба сайти юнонӣ муроҷиат кунед, ки мехоҳед тарҷума кунед.
- URL-ро кӯтоҳ кунед (суроғаи веб).
- Ба Google муроҷиат кунед.
- Дар тарафи рости саҳифаи асосии Google, дар симои қуттиҳои хурд пахш кунед - ин барномаҳои Google мебошанд. Пас аз он ки онҳо пайдо мешаванд, ба поён, шумо тасвир ва калимаи "Тарҷума" мебинед. Дар ин ҷо пахш кунед.
- Дар қуттии калон дар чап, URL-ро пахш кунед.
- Тугмаи "Тарҷума" -ро, ки болотар аз қуттии тарҷума ба тарафи рост пахш кунед.
- Аз саҳифаи нави тарҷимаатон баҳравар шавед!
Вобаста ба дарозии саҳифа ҳама чизро тарҷума кардан мумкин нест. Дар ин ҳолат, матни боқимонда кобед ва ба бренди "тарҷума" бифирист ва клик кунед "тарҷума."
Google инчунин ба шумо имконият медиҳад, ки ба таври автоматӣ тарҷумаи вебсайтҳое, Дар саҳифаи ҷустуҷӯи ҷустуҷӯи Google, дар зери унвони навъи URL, шумо хоҳед, ки "ин саҳифаро тарҷума кунед". Барои дидани саҳифаи интернетии англисӣ, ангушт занед.
Бепул
Яке аз барномаҳои тарҷумаи автоматӣ, Babelfish ҳанӯз ба маблағи истифодашаванда аст. Ин як қисми Yahoo аст, ки интерфейси шабеҳи Google Translate аст. Натиҷаҳои тарҷума метавонанд аз хидматҳои дигари тарҷума фарқ кунанд. Вебсайти Бобнесс ба осонӣ ба пешрафти осон аст - онҳоро ба се қадамҳои оддии пайравӣ табдил дод.
Синденет
Варианти дигар - сайти Systranet аст. Дар болои клавиатура, варақаҳои "Тext," "Саҳифа", "RSS", "Файл," "Луғат" ва "Луғат" ном доранд. Баъд аз он ки тугмаи ангуштро пахш кунед, шумо бояд аз менюҳои "Боркунӣ" ва "Ба" истифода баред. Сипас матни юнонӣ ба қуттии сафед, тарҷумаи "Тарҷумонӣ" -ро пахш кунед ва тарҷумаи англисӣ дар қуттии кабуд тасвир карда мешавад.