Агар шумо ба сафар ба Африқои Ҷанубӣ сафар кунед, ин фикри хубест, ки аз як лингои маҳаллӣ омӯхта истодааст. Африқои Ҷанубӣ 11 забони расмӣ дорад , аммо ҷои аввалро бо забони англисии Африқои Ҷанубӣ оғоз мекунад. Бо назардошти мероси ғании забонии кишвар, Африқои Ҷанубӣ аз як қатор манбаҳои гуногун, аз ҷумла Африка, Зулфиқор ва Xhosa.
Ҳатто баъзе аз ин калимаҳо медонанд, ки ба яхбандии фарҳангӣ шикастани ёрӣ мерасонанд, ки вазифаҳои эҳтимолиро ба монанди мошин ё иҷозати анъанавии анъанавӣ , ки хеле осонтар аст.
Ададҳои Африқои Ҷанубии Африқои Ҷанубӣ
А)
Насиҳати абрҳо (хиҷолатзадаҳои ношинос): истифода бурдани дилсӯзӣ ё раҳмдилӣ, масалан, "Аҷиб аст, ӯ метавонист аз сабаби он бемор шавад".
Б.
Бабел (тагйирёбандаи бут-лос ): якбора, масалан, "Мо шабона шабоҳат кардем ва ҳоло ман чунин кӯдакро гирифтаам".
Бекки ( инфиҷор омадан ): як бор, масалан, "Минкаҳои сафед дар болои он".
Biltong ( bil -tong) ифода шудааст: гӯшти хушк, ки ба шиддат нигаронида шудааст, масалан: "Оё шумо аз мағозаи алоҳида билет надоред".
Bliksem (номаълум blik-sem): ба касе зада, масалан "Ман ба шумо фишор меовардам".
Боэътимод (бо зикри калимаи "гузошта"): Африка Африқо барои бародар, метавонад барои ҳар як дӯсти дӯстдошта, масалан, "Ман ӯро мешиносам, ӯ фишурдаи ман аст".
Бевазанон ( тазриқи bor-e-vors): ҳасибаи Африқои Ҷанубӣ, яъне аз Африқоиҳо барои «ҳасоспарварии фермерӣ» тарҷума мекунанд, масалан, "Оё шумо ягон бор боғбононро истифода бурдед?"
Брайи (бригадир): барбаш, ҳам як ном ва феъл, масалан, "биёед баргаштан, мо як braai ҳастем", ё "биёед, биёед ба braai рафта".
Браун ( маъдан ): ба монанди қубур , ҳарчанд мумкин аст, ки барои мардон ва занҳо истифода шавад, масалан "Hey bru, чӣ мешавад?".
$ C) Аз тарафи
Чин (чинӣ шинохта шудааст): дӯст, масалан, "Ҳиндустон, ин муддати тӯлонӣ буд".
Чой (чошнии номаълум): хӯрок, масалан, "Ман дертар барои баъзе хошо мебинам".
Д.
Dof (dorth pronert): apt, масалан, "Dop, на одам,".
Dop (dop pronop): нӯшокиҳои спиртӣ, масалан "Ӯ як қатор домҳои бисёр дорад".
Doss (тозакунӣ): хоб, масалан, "Оё шумо намехоҳед, ки дар ҷои худ дар ҷои худ шабона?".
Droëwors (dro-vors): хушкшудаҳои хушк, ба монанди biltong, масалан "Ман ба хӯрок ниёз надорам, ман дар ҳавлҳои пур».
Дувал (маъмулан): spacey, not concentrate, масалан "Ман дар чунин манзил буд, Ман ҳатто дид, вай".
E
Eina ( водии секунҷа ): Ҳуҷҷат, ҳам истисно ва ҳам ном, ба монанди "Эина, ин ранҷ», ё "Ман як ангушт" ҳастам.
Забоншиносӣ (садо): истисноӣ, одатан барои ифода кардани ифода, масалан, "хӯрок, ки хароҷоти арзон аст".
Г.
Гввол (садақа, ки бо ибтидоӣ садо мезанад): ғизо, масалан "Ман гатвол аз девони шумо".
Ҳ
Гиперистика (шаъну шараф): аз ҳад зиёд, одатан стресс, масалан, "Ин сӯҳбати моторӣ буд".
Хоxа ( hoov -pronto-it): барои пурсидани касе, ки онҳо кор мекунанд, масалан, "Howzit my Chinese?".
Ҷ
Ҷо (номаълум): Африкаон барои ҳа, масалан "Ҷа, ман мехоҳам, ки ба braai бирав".
Ҷислиҳо (истилоҳи yis-like): истилоҳи сюрприз ё беэътиноӣ (метавонад мусбат ё манфӣ бошад), масалан, "Jislaaik, мо вақти хуб доштем".
"Ҷол" ("jol"): ҳизб ё вақтҳои хуб, метавонад як ном ё феъл бошад, масалан, "Ин jol буд", ё "Оё шумо ба ин ҷо омадед?"
Ҳоло акнун ( айни замон айнан айнан маълум аст): баъзан, ҳама вақт, ба зудӣ, масалан "Ман ба он наздик мешавам".
К.
Как (маъруфи кук): аҷоиб, масалан, "Он бозигарӣ буд".
Киф (индекс): cool, awesome, масалан, "мавҷҳои имрӯз қифоқ доранд".
Кексио (пухтупази пухта-хоҳар): қаҳварати пластикӣ дар шарбати пухта, масалан: «Ман худам ба духтур муроҷиат мекунам.
Klap (клавиатура): овезон, масалан, "Шумо як қоғазро барои он қадр мекунед".
Л.
Lallie ( лалалаи номаълум): ҳалли ғайримаъмулӣ, шаҳрак , макон, масалан "ӯ дар лалле зиндагӣ мекунад".
Ланка (ламсӣ): қариб, масалан, «Дар кӯлиҳо дар соҳилҳо нишонаҳо», ё «Имрӯз ин хунук аст».
Ларни (калимаи ленинӣ ): фитнес, лутфан "Ин меҳмонхона аст".
Леккер (калимаи лак-кер): бузург, сард, хуб, масалан, "Имрӯз ин рӯз лезер" аст, ё "Шумо дар либоси мазкур либосро мебинед".
Луғат (лётчик): қасдгирӣ, масалан, "Ман ҳоло дар майдони сард".
М
Мал (мм): девона, масалан, "Барои он ки вайро бедор кунед, ӯ мол аст".
Мониторҳо (номаълум): зада, задед, масалан, "эҳтиёт шавед, ӯ шуморо намезанад".
Ҳиҷӣ (мода-тӣ номаълум): дору, масалан, "Шумо хубтар аз он гел барои гирифтани кӯдаки навзодед".
Н.
Акнун ҳоло (айни замон айнан маълум аст): ба монанди ҳозир, вале аксаран наздик ҳастанд, масалан, "Ман дар роҳи ман ҳастам, ҳоло туро мебинам".
О
Хона (ангушти чашм): мард, одатан як бегуноҳ, масалан, "Ман бо як хӯшаи дигар ҷӯйҳо интизорӣ мекардам".
П.
Паткос ( пора -пора): хӯрок барои роҳи роҳ, масалан, "Падкаро фаромӯш накунед, ин роҳи дуртар барои Cape Town" аст.
Пап (пўсти маъмул): пўсти пирях, масалан, «папа аз пухтупази анъанавии анъанавии» мебошад.
Пиҷҷа (калиди калиди): қубурҳои гӯшт, масалан, "Мо ҳама якҷоя барои кӯзаи калий меравем"
Posie (pozzie) ном дорад: хона, масалан, ба "Писарам бароям тайёр шав".
Ра
Робот (роботҳои номаълум): нурҳои трафики, масалан, "роботҳо пас аз торик нигоҳ надоред".
С.
Миқёси (миқёси дақиқ): барои дуздӣ ё гирифтани чизе, масалан, "Ман боварӣ надоштам, ки ӯ боз яктарафтанамро такон дод".
Шевеле ( шеърии шифобахш ): бунёди нӯшидани об дар шаҳр, масалан, "Store store closing is closed but you can still be the beans from the shebeen".
Микроскоп (тозашаванда): cheers, тӯҳфаҳо, мисол: "Ҷанг барои чиптаҳои, бром".
Синдияҳо ( ифодаи ифлос ): ифодаи ифлоскунӣ, метавонад барои тасвири умумӣ истифода шавад, масалан: "Садои мард, бороне аз худ намерасад", ё "Ин хӯрокхӯрӣ" аст.
Sjoe (шоҳаншоҳӣ): истироҳат, масалан, "Sjoe, ман ба диданатон ташаккур мегӯям!".
Скиннер (пӯсти шинохта): gossip, масалан, "Ман туро дидам, ки дар бораи дигар шаб".
Чиптаҳои чиптаҳо ( чиптаҳои шампушкунанда) ном доранд: fries, масалан: "Метавонам чанд чошнии помидорро бо чиптаҳои чапи ман гиред?".
Smaak (ангушти зебо): орзу, масалан, "Ман дар ҳақиқат ба шумо занг мезанам, шумо бо ман дар як санаи бароям меравед?"
Т.
Шаккиҳо (шаффофҳо): ғолибон, масалан, "Ман ҷарроҳӣ ва дастпӯшҳоеро кашида гирифтам, ва ҳама чиз дар риштаи сиёҳ буд".
Tsotsi (индекс): дузд, масалан, "Дар бораи хонаи шумо дар хонаи шумо нигоҳ доред".
Оҳанги зангро пахш кунед , овози, гуфтугӯ кунед, масалан, "Ба ман монеъ нашав, ин хатои ман нест", ё "Ин чист, ки шумо маро танзим мекунед?"
В.
Vetkoek ( тазриқи пӯсти кӯҳна ): Африкаон барои "торт равған", як гулӯлаҳои чуқураи хамир одатан бо пур кардан хизмат мекунанд, масалан, "Vetkoeks барои табобати ниҳоӣ барои кӯдакон " ҳастанд.
Voetsek (пойафзоли пинҳонӣ): Африкоиҳо мефаҳманд, ки ба ф ф ** ба тарҷума, масалан, "Агар касе туро ба шумо осеб расонад, онҳоро ба воетек" гӯед ".
Vuvuzela (vuvuzela) ифода мекунад: шохиси пластикӣ ва суруди, ки одатан дар бозиҳои футбол истифода бурда мешаванд, масалан, "vuvuzelas hell a noise".
Ягон
Yussus (тозашаванда): истироҳат, масалан, "Юусус брю, ман туро ҳис мекардам".
Мақолаи Ҷессика Макдональд аз 11 августи соли 2016 таҳия шудааст.