01 аз 02
Асосҳои русӣ
Дар шаҳрҳои бузурги Русия , аксари одамон (махсусан ҷавонон ва онҳое, ки дар кори касбии мизоҷ кор мекунанд) ба забони англисӣ гап мезананд. Бо вуҷуди ин, ҳанӯз ҳам эҳтимол дорад, ки шумо дар вазъе, ки шахсе, ки шумо гап мезанед, калимаи англисиро намедонед, махсусан, агар шумо дар шаҳрҳои калон ё берун аз риштаи латукӯб зиндагӣ карданӣ бошед. Бо дарназардошти ин, дар ин ҷо як дастури калимасозии баъзе калимаҳо ва ибораҳо, ки ба шумо кӯмак мерасонанд, ки ба шумо беҳтар ва бо фарҳанги русӣ дар рафти сафар дар ин кишвар кӯмак расонанд.
Эзоҳҳои муҳим
- Агар шумо калимаи дурустро донед, парво накунед! Забони русӣ ба ёдраскунӣ ва ислоҳи мушкилӣ хеле душвор аст. Якчанд ибораҳоро интихоб кунед ва беҳтараш онҳоро ба ёд оред (ё онҳоро нависед). Аксарияти одамон шуморо ҳатто дарк мекунанд, ки агар бо суханони пурқувват гап занед.
- Дар поён шумо вариантҳои расмӣ ва ғайрирасмии ибораҳо пайдо мекунед. Дар Русия, одатан, барои шахсоне, ки шумо истифода бурдани расмҳои расмиро намедонед, махсусан, агар ӯ аз шумо калонтар бошад, ё дар ягон хидмати мизоҷ / ҳамкории муштараки расмӣ.
- Забони задашуда бо ҳарфҳои калон нишон дода шудааст. Масалан, дар калимаи "PoZHAlusta" (лутфан), лифофаи дуюм таъкид мекунад.
- "E" -и русӣ ба монанди охири овози «шумо»; он ҳамчун калимаҳои забони англисӣ "meet" ё "meet meeting" нестанд.
- Сатҳи "g" -и русӣ ҳамеша душвор аст (мисли "боғ", на дар "сабзавот").
- Агар шумо ин рамзро [[]] пас аз як калима дидед, ин маънои онро дорад, ки шумо бояд шарики охирине, ки шумо мехоҳед номро "i" дар охири калима илова кунед, лекин баъд аз ин корро қатъ кунед. Масалан, бо "бегона" тасаввур кунед, ки шумо "дени" гуфта будед, вале дар ҳақиқат "ман" овози худро намефиристам. Танҳо нисфи якумро даъват кунед. (Ин барои навовариҳои нав муҳим нест), шумо эҳтимолан бевосита фаҳмед).
Маводҳои асосии русӣ
Бале - Да (да)
Не - Нет (nyet)
Лутфан - Пожалуйста (poZHAlusta)
Ташаккур ба шумо - Спасибо (spaSIbo)
Хушомадед. - Не за что. (ne za chto)
Хурсандӣ (аксар вақт ба ҷои "шумо" барои хӯрок истифода мешавад) - на здоровье (na zdaROVye)
Мебахшӣ. - Прошу прощения. (профессор)
Бубахшед. - Извините. (хондани)
Ман намефаҳмам. - Я не понимаю. (YA ne poniMAyu)
Ман забони русиро намедонам. - Я не говорю по-Русски. (YA ne govoryU po RUSski)
Шумо бо забони англисӣ гап зада метавонед? - Ты говорите по-Английски? (vi govoRIte п angLIYski?)
Ба ман кӯмак кунед, лутфан. - Помогите, пожалуйста. (pomoGIte, poZHAlusta)
Ҳаммом дар куҷост? - Где туалет? (gde tuaLET?)
Як билет, лутфан. - Один билет, пожалуйста. (ОДИН БЕЛЕНТ, СОХАФТА)
Салом ва Нашри хурд
Салом (расмӣ) - Здравствуйте (ZDRAstvuyte)
Салом (ғайрирасмӣ) - Привет (priVET)
Субҳ ба хайр. - Доброе утро. (dObroye Utro)
Нимирӯзи ба хайр. - Добрый день. (dObriy den)
Шаб ба хайр. - Добрый вечер. (dObriy VEcher)
Шумо чӣ хелед? - Как дела? (Как deLA?)
Ташаккур Ман хубам. - Хорошо, спасибо. (haraSHO, spaSIbo)
Ман хуб ҳастам, шукр мегӯям. - Неплохо, спасибо. (неPLOho, spaSIbo)
Номи шумо ( номуайянӣ / ғайрирасмӣ) чист? - Как вас / тебя зовут? (kak vas / teBYA zoVUT?)
Номи ман аст ... - Меня зовут ... (meNYA zoVUT ...)
Аз шиносоӣ бо шумо шодам. - Приштно познакомиться. (priYATno poznaKOmitsa)
Хайр. - До свидания. (do sviDAniya)
Шаби хуш. - Доброй ночи. (ДРБОЙ Ночӣ)
То соати оянда - До встречи (VSTREchi)
Directions
Where is ...? - Где ...? (Где ...?)
Метро дар куҷост? Где метро? (gde meTRO?)
Автобус дар куҷост? - Где автобус? (gde avTObus?)
Оё он дур аст? - Это далеко? (экономическое?)
Рост рафтан. - Идите прямо. (iDIte PRYAmo)
Ба рост гардед. - Поверните на право. (poverNIte na PRAvo)
Гардиш ба чап. - Поверните на лево. (poverNIe na LEvo)
Лутфан, инҷо истед. Остановитесь здесь, пожалуйста. (ostanoVItes 'zdes', poZHAlusta)
Харитаи, лутфан. Карту, пожалуйста. (KARtu, poZHAlusta)
02 02
Дигар суханҳои муфид
Аз хӯрдани нӯшидан
Оё ман меню дошта будам, лутфан? - Можно меню, пожалуйста? (МОҲОВИМОСИМОВ?
Ҷадвал барои ду, лутфан. - На двоих, пожалуйста (мо двоIH, poZHAlusta)
Арзишдиҳанда - Закуска (zaKUSka)
Салат - Салат (садақа)
Шӯрбо - Спп (sup)
Чӯҷа - Курица (Қудс)
Гӯшти гов - Говядина (goVYAdina)
Балык - Рыба (RIba)
Қоидаҳои умумӣ - Горячее Блюдо (goRYAchee BLUdo)
Десерт - Десерт (хлор)
Ман ... - Я буду ... (ё BUdu ...)
Мумкин аст ман як шиша дошта бошам ... (об / шароб / садақа) - Межно мне стакан ... (вина / воды / пива) (МОЖНННННННННАШРИ ... [viNA / voDI / PIv])
Мумкин аст ман як коса дошта бошам ... (чой / қаҳва) Межно мне чашку ... (чая / кофе) (MOzhno mne CHAshku ... [CHAya / KOfe])
Шумо чизе чизе нагузоред? У вас есть вегетарианские блюда? (u vas est 'vegetariANskiye BLUda?)
Метавонам закотро дошта бошам, лутфан? - Можно чек, пожалуйста? (МОЖНО ЧЕК, poZHAlusta?)
Баҳра - Завтрак (ZAvtrak)
Македония - Обед (OBED)
Рӯзи дигар - Ужин (Uzhin)
Харид
Ин чанд пул? - Сколько стоит? (skol'ko STOit?)
Оё ман метавонам пардохт кунам? - Можно заплатить? (МОЖНАЗИМОВ?)
Метавонам бо корти кредит пардохт кунам? - Муштарӣ дар кинофестивали? (МОЖНАЗАГИИ КАЙДЕНТИИ КАРТНИКОС?)
Cash - Наличные (NaLICHnie)
Китобхона - Книжый магазин (KNIzhni magaZIN)
Супермаркет - супермаркет (superMARket)
Пухтупаз - Булочная (Болорная)
Нишондиҳандаҳо
Акнун - Сейчас (seyCHAS)
Имрӯз - Сегодня (seGOdnya)
Фардо - Завтра (ZAVtra)
Дирӯз - Вчера (vcheRA)
Усто - Утро (Утро)
Рӯзи шанбе - День (den)
Шоми ёдбуд - Вечер (VEcher)
Ин нутқ - Сегодня днем (seGOdnya dnyom)
Ин шом - Сегодня вечером (soGOdnya VEcherom)