Canto Para Pedir Posada
Дар маросими ҷашни Мексикаи маъруфи Лос Посадрас , иштирокчиён аз Марқӯс ва Юсуф ҷустуҷӯи паноҳгоҳ дар Байт-Лаҳм дар ҳар як нӯҳ шабе, ки то ҷашни Рӯдакӣ (аз 16 декабр то 24-юми декабр) ба амал меоянд. Суруди дар Испания ҳамчун "Canto Para Pedir Posada" маълум аст, қисми муҳими анъана мебошад. Ҳақиқат маънои «сурудро барои паноҳгоҳ талаб мекунад». ва он сӯҳбати тасаввуроти байни Юсуф ва хобгоҳро барқарор мекунад, ки дар он Юсуф шарҳ медиҳад, ки ӯ ва занаш барои як шабонарӯз бояд новобаста аз он ки дарвозаи радикалро дар ҷои худ нигаҳ медорад.
Ин чорабинӣ бо даври аз ҷониби кӯчаҳо ба хонаи оилае, ки дар Posada ҷойгир аст, оғоз меёбад. Иштирокчиён аксаран шамъро шуста ва шаффоф мекунанд ва мошинҳои Мексика Меликонаро ба воситаи кӯчаҳои маҳал то онҳо ба хона меоранд. Дар берун аз хона хонаҳо меҳмононро сар мекунанд, ки сурудҳои анъанавии худро ба ҷо оранд, ки барои ҷойгир кардани онҳо дар ҷойи хоб бошанд. Инҷилҳои суруд аз ҷониби онҳое, ки берун аз хона ҳастанд ва онҳое, ки дар дохили хона менишастанд. Онҳое, ки берун аз он суханони Юсуфро барои шабона паноҳгоҳ мепартоянд. Одамоне, ки дар дохили ҷавоби мусоҳиба мегӯянд, қисми як хонанда, ки дар он ҷо ягон ҳуҷра нестанд, мегӯянд. Танҳо пеш аз он ки охири охирзамон бошад, дари хона кушода мешавад ва онҳо берун аз хона ба хона дохил мешаванд, вақте ки ҳама одамон якҷоя якҷоя охири охири. Пас аз он, ки ҳама дар дохили худ, вобаста ба одати маҳаллӣ ва оё оиларо хеле диндор ҳастанд, онҳо метавонанд пеш аз идома додани хӯҷаӣ ва нӯшиданӣ, пневматикӣ ва фаровонӣ барои кӯдакон дар бар гиранд.
Ин суруд ва тарҷумаи англисии суруди анъанавие мебошад. Аъмоле, ки аз ҷониби одамоне, ки манзили зистро мепурсанд (дарҳои берун аз хона) сурудхонӣ мекунанд.
Бештар Ҷаҳиш ба: новбари Ҷустуҷӯи Дар баҳрҳо, Ya se pueden ir Вермавтҳо Не ман ба ман номгӯи, Зиндагӣ, Роҳ ба сӯи Reina Муносибат бо Мария. Чандрасонаӣ Диоса пагоҳо Dichosa la casa | Ба номи Худо Ин як меҳмонхона нест Аз одамони ғайримусулмон будан, Шумо ҳоло метавонед рафта метавонед Мо ғарқ мешавем Ҳеҷ номеро, Мо манзил, Агар ӯ малик бошад Зани ман Марям аст. Оё шумо Юсуф ҳастед? Бигзор Худованд шуморо мукофот диҳад Хонаи хушбахт, |
Дар ин лаҳза дар суруд, дари хона кушода мешавад ва онҳое, ки берун аз он меоянд,
| Курсҳои peregrinos, peregrinos, боздид кард на ин аст, ҳунармандон. Эзоҳ ва дар бораи он ки чӣ гуна аст Порка Hospedaremos aquí a la Madre de Dios Hijo. | Ба хатогиҳои муқаддаси муқаддаси муқаддаса дохил шавед ин гӯшаи дунёро гиред на ин манзил камбизоат аммо дили ман. Шукргузорӣ барои шодӣ, барои хушнудӣ ва шодбошӣ зеро шабона мо манзил хоҳем кард ба Писари Худо Писар. |