Ҳангоми сафар ба кишвари нав, барои осон шудан дар тарҷума - махсусан дар Африқо осон аст, ки дар он 1,500 забон ва 2000 забонҳои эътирофшуда мавҷуданд . Агар шумо хоҳед, ки мушкилоти забонӣ аз ҳад зиёдтар шавад, аммо омӯзед, ки ба шумо ташаккур мегӯям, ки шумо дар забони модарии худ як қадами бузурги бузург ҳастед. Ҷамъиятҳои Африқо одатан ҳам меҳрубон ва эҳтиром доранд, ва қобилияти баён кардани шумо муҳим аст, вақте ки дӯстони нав ва алоқаи хуб бо аҳолии маҳаллӣ пайдо мешавад.
Эзоҳ: Азбаски аксарияти кишварҳои Африқо гуногунандешанд, ин дастур ба шумо гӯяд, ки чӣ гуна ба шумо дар забони расмии кишвар шукр гӯед. Дар куҷо забонҳои сершумори расмӣ ё забони ғайрирасмӣ, ки аз ҳама бештар истифода мешаванд, мо ин тарҷумаро низ ба инобат мегирем; Аммо, ин рӯйхат маънои онро надорад, ки пурра истифода бурда мешавад.
Чӣ гуна гуфтанро "Ташаккур" дар:
Ангола
Португалӣ: Obrigado (ба шумо барои марди бузурге ), Obrigada (барои шумо барои зане шукр мегӯям)
Ботсвана
Setswana: Ke a leboga
Забони англисӣ: Ташаккур ба шумо
Буркина-Фасо
Фаронса: Merci
Mossi: Barka
Dyula: Ман ni che
Камерун
Фаронса: Merci
Забони англисӣ: Ташаккур ба шумо
Куба Верде
Кавер Верде Креол: Obrigadu
Португалӣ: Obrigado (ба шумо барои марди бузурге ), Obrigada (барои шумо барои зане шукр мегӯям)
Cote d'Ivoire
Фаронса: Merci
Миср
Араб: С.
Эфиопия
Амҳарик: Амесеген
Габон
Фаронса: Merci
Фанд : Abora
Гана
Забони англисӣ: Ташаккур ба шумо
Тиi: Ман daa si
Кения
САҲА: Асанал
Забони англисӣ: Ташаккур ба шумо
Лесото
Сотото: Ба як левоха
Забони англисӣ: Ташаккур ба шумо
Либия
Араб: С.
Мадагаскар
Малагаси: Misaotra
Фаронса: Merci
Малави
Чича: Зикомода
Забони англисӣ: Ташаккур ба шумо
Мали
Фаронса: Merci
Бамбара: Ман як чизро мехоҳам
Мавритания
Араб: Шукран
Ҳасани: Шукрам
Марокко
Араб: Шукран
Фаронса: Merci
Мозамбик
Португалӣ: Obrigado (ба шумо барои марди бузурге ), Obrigada (барои шумо барои зане шукр мегӯям)
Намибия
Забони англисӣ: Ташаккур ба шумо
Африкаҳо: Дания
Oshiwambo: Tangi unene
Нигерия
Забони англисӣ: Ташаккур ба шумо
Хуса: Ноод
Ибора : Имана
Yoruba: Эт
Руанда
Kinyarwanda: Муракозе
Фаронса: Merci
Забони англисӣ: Ташаккур ба шумо
Сенегал
Фаронса: Merci
Волоф: Ҷурабек
Сьерра Леоне
Забони англисӣ: Ташаккур ба шумо
Крио: Tenkey
Африқои ҷанубӣ
Zulu: Ngiyabonga (Ташаккур ба як нафар) , Сиёевон (Ташаккур ба якчанд нафар)
Xhosa: Enkosi
Африкаҳо: Дания
Забони англисӣ: Ташаккур ба шумо
Суд
Араб: Шукран
Свазиленд
Свази : Ngiyabonga (Ташаккур ба як нафар) , Сиабонга (Ташаккур ба якчанд нафар)
Забони англисӣ: Ташаккур ба шумо
Танзания
САҲА: Асанал
Забони англисӣ: Ташаккур ба шумо
Рафтан
Фаронса: Merci
Тунис
Фаронса: Merci
Араб: Шукран
Уганда
Луганск : Webale
САҲА: Асанал
Забони англисӣ: Ташаккур ба шумо
Замбия
Забони англисӣ: Ташаккур ба шумо
Бембе: Натота
Зимбабве
Забони англисӣ: Ташаккур ба шумо
Шона: Ndatenda (Ба як нафар раҳмат мегӯед) , Сафед (Ташаккур ба якчанд нафар)
Ndebele: Ngiyabonga (Ташаккур ба як шахс) , Сиёевон (Ташаккур ба якчанд нафар)