Cusco як шаҳр дар Перу дар ҷануби шарқи Перу аст, ки як бор дар саросари империяи Инка, ки аз 1400 то 1534 дар таърихи Encyclopedia Таърих, як сарчашмаи иттилооти онлайнӣ, ки мегӯяд, ин "энсиклопедияи таърихии ҷаҳонӣ дар ҷаҳон аст". Сарфи назар аз чунин эътимодномаҳои сершумор, ин манбаи ройгон ва хеле муфассал дар бораи номаи дурусти ин шаҳри қадим қарор надорад. Сомона ном дорад: "Cuzco (низ Cusco ...)."
Навъи Peruvian - "Куско" - бо "s" - шумо фикр мекунед, ки ин масъаларо ҳал хоҳад кард. Аммо, масъала аз оддӣ дур аст. Ба ҷои ин, сарчашмаҳои монанди "Энсиклопедия Британия, ЮНЕСКО ва Планшак" ҳамаи шаҳрҳо ҳамчун "Cuzco" - бо "z". Пас, дуруст аст?
Дурнамои эмотсионалӣ
Ҷавоби оддӣ нест: Муҳофизат аз хатти рост ба асрҳои асри гузашта меравад, тақсимоти тақсимоти байни дунёи қадим ва нав, байни Испания ва колонияҳои собиқи он, байни донишмандони академикӣ ва халқҳои умумӣ, аз ҷумла сокинони шаҳр худ.
Cuzco - бо "z" - номнависии бештар дар ҷаҳони англисӣ, хусусан дар доираҳои таълимӣ. Блог Cusco Eats, ки дар бораи баҳсҳо қайд карда буд, ки дар байни олимон зикри "z" маъқул аст, зеро он дар яке аз колонияҳои испанӣ истифода шудааст ва кӯшишҳои испанӣро ба Инши номи аслии номи шаҳр табдил медиҳад. Блоги қайд мекунад, ки сокинони шаҳр инҳоянд, ки он ҳамчун "Куско" бо "s". Дар ҳақиқат, дар соли 1976, шаҳр то кунун ба истифода аз "z" дар ҳама нашрияҳои коммуналӣ ба манфиати "нависандаи" манъ карда шудааст.
Ҳатто Cusco Eats маҷбур шуд, ки ҳангоми муроҷиат кардан ба вебсайти худ кӯшиш кунад, ки ин номро бо хоҳиши худ интихоб кунад: «Мо бо ин блог ва ҷустуҷӯи ресторан оғоз кардем», - дар маҷаллаи «Cusco» ё Cuzco Оё он аст? "" Мо дар ин масъала муҳокима кардем. "
Google vs. Merriam-Webster
Google AdWords - воситаи ҷустуҷӯии веб бо муҳаррики ҷустуҷӯ, ки "Cusco" бештар аз "Cuzco" истифода мешавад. Дар муқоиса бо одамони "Куско", 135,000 маротиба дар як моҳ дар ИМА ҷустуҷӯ мекунанд, бо "Cuzco" 110,000 пайванд доранд.
Аммо, "Луғати нави Коллеҷи Колумбия дар Webster", ки дар аксари рӯзномаҳо дар Иёлоти Муттаҳида истифода мешавад, фарқ мекунад. Луғати хуб истифодашуда ин муайянкунӣ ва тафсилоти шаҳр дорад: Cuzco: шаҳр дар Перу, пойтахти Инқилоби Инқил, асри 12-ум. Шабакаи алтернативии Webster дар шаҳр: "Cusco."
Аз ин рӯ, баҳсу мунозираҳое, ки номҳои шаҳр номбар шудаанд, нестанд, ёдовар мешаванд, Cusco Eats. "Роҳбарият идома дорад."