"Оҳ, шумо аз Буффало ҳастед? Ман ба шумо тамоми вақти худро дар шаҳри харҷ медиҳам."
Не, ман не.
Агар шумо аз Буфлос ҳастед, шумо ҳамеша аз кишвари шумо, ҳатто берун аз ин давлат, дар ин масъала ҳастед, ман ба шумо кафолат медиҳам, ки шумо инро пеш аз он шунидед. Дар баъзе мавридҳо, ҳар касе, ки берун аз Ню Йорк воқеъ аст, дар бораи он ки чӣ гуна хурдтарини Ню-Йорк воқеан аст, шубҳанок аст. Ман медонам, ки одамони зиёдеро, ки тамоми ҳаёти худро дар Буффан сарф кардаанд, вале ҳоло онро ба Ню-Йорк надодаанд.
Ва ин барои он аст, ки дар ҳоле, ки дар ҳамон вазъият онҳо ҳама чизи наздик надоранд.
Буффало дар охири кӯли Эри ва Ҳавзаи Уқёнуси Ором ба ғарби ғарби давлат ишора мекунад, ҳол он ки Ню-Йорк дар қисми ҷанубии ҷануби шарқ аст. Дар ҳоле ки он метавонад ба назар мерасад, ки ду нафар каме наздик ҳастанд, 400 километр роҳро байни ду соат тақрибан 6 соат мегирад.
Он метавонад ба монанди дароз кашад, аммо дар байни он ду роҳ мустақиман муошират намекунад. Агар шумо аз Буфлос меояд, роҳи пешрафтаи роҳи автомобилгардро дар байни 90-то Сиракуза ва сипас Interstate 81, то 380, то 80, пеш аз гузаштан аз Ҷорҷ Буш Вашингтон гузаронед. Дар рӯзи хубе, ки шумо метавонед дар муддати тақрибан панҷуним ва ним соат коркард кунед, вале умуман он шаш ё зиёдтар аст. Трафик суст аст ва ронанда ба шумо хеле дуртар аз роҳи худ меравад. Он метавонад хеле зудтар бошад, агар дар як қаламрави давлат бистари мустақим бошад, аммо мутаассифона вуҷуд надорад.
Барои ин ба нуқтаи назар, ронандаҳои Буффало ва Ню-Йорк ба муқобили Ню-Йорк ва Вирҷинияи Бангун, ё ҳатто Питтсбург, Пенсилвания баробаранд. Ҳатто Портланд, Maine дар панҷ соат кӯтоҳтар аст. Шумо мехоҳед, ки ба идораи Торонто муроҷиат кунед, зеро он камтар аз ду соат аст.
Пас, вақте ки шумо ба оилаи худ ё дӯстони берун аз ҳудуди вилоят меравед, аз ӯҳдаи таълим додани онҳо даст кашед. Ба ҳеҷ ваҷҳ наметавонам, ки онҳоеро, ки ба ҷуғрофияи онҳо монеа нашаванд, ман фикр мекунам, ки муҳим аст, ки онҳо ҳангоми ташриф овардан ба он ҷое, ки онҳо ба Буффало ва Ню-Йорк дар ҳамон сафари худ намераванд, парвоз кунед.
Sean дар Twitter ва Instagram @BuffaloFlynn пайравӣ кунед ва саҳифаи Facebook-ро санҷед.