Муқаддима ба калимаҳои тарҷумаи Фаронса дар Квебек
Дар муқоиса бо хаймаи муқаддас ва hostie ҳамчун калимаи "антител" -и Канада , калисо калимаи фаронсавиро барои калкести, ҷазираи зебои зебо, ки одатан маросими динӣ алоқаманд аст, номида мешавад.
Аммо дар Квебек ва инчунин дар саросари Канада, ки дар он ҷо бо забони фаронсавии фаронсавӣ зиндагӣ мекунанд, "хӯш" - кӯдакони постер барои франчестии фаронсавӣ аст. Танҳо интизори он дар Аврупо нест. Ин чизи Канада аст .
Калис чӣ маъно дорад?
Дар замони муосир, «ғиз» маъмулан ба goblet ё пиёла истифода мешавад, ки дар давоми массаи католикӣ, ки шаробҳои сурхро истифода мебаранд, ки ҳангоми муқоиса бо издивоҷ аз ҷониби муқаддаси муқаддаси муқаддаси Исои Масеҳ садоқатмандона имон пайдо мешавад, ки хуни воқеии Исои Масеҳ гардад.
Баръакс, бадан аз Масеҳ, ки иштироккунандагони ҷамъомад ба хӯрданашон хӯрок меоранд, вақте ки ҷарроҳии хушбахти Масеҳро муқаддас эълон мекунанд ва сипас дар ҳаво, он ба таври ошкоро ифтихор ва барои истифодаи ҷамъиятӣ нестанд. Ҳеҷ кас дар Калисо нанӯшад, ки хунро аз коҳин канорагирӣ кунад, то ки пешгӯиҳои муқаддаси муқаддас, аз он ҷумла хунҳои Масеҳро дар ошёнаи дигар ва ғ.
Калис чӣ маъно дорад?
Аз нуқтаи назари бад, "бензин" калимаи лаънатро хеле вазнин аст. Сухане, ки "бензин" ном дорад, ба монанди "дандон".
"Calice" ҳамчунин бо калимаҳои машҳури Фаронса дар Квебек низ осон карда шудааст. «Хаймаи ғавғо!» Ё « хаймаи ҷудоӣ»! (Чӯлии хаймаи муқаддас!) Ё «чӯпони хайрхоҳ!» (Ходими калисои хаймаи бузург!) Ё ҳатто " Дар он ҷо хаймаи муқаддас доред! " (сардори калисои хаймаи муқаддас аст!)
Калис, Файли Multi-Purpose
"Calice" низ метавонад ҳамчун фрейс истифода шавад. Ва он маънои онро дорад, ки вобаста ба он чӣ гуна истифода мешавад.
Масалан, "ман худам мехостам", аммо "Ман ғамхорӣ накардам" ё "Ман як ламсро надиҳам".
"Calice-moi la paix!" Аст, "ман ба сулҳ паноҳгоҳ!" ки "Маро тарк кунед!"
"Ҷавоҳироте, ки бензин", "hostie!" Аст, "Ман ба шумо як калисо менигарам!" ки воқеан маънои онро дорад, ки "Ман ба шумо фишор меовардам, шумо модули% ^ # * r!"
Ҳамчунин, "хаймаи муқаддас, қаҳрамони фонетикӣ, лагерҳои калисо," ба маънои аслӣ ба «Масеҳ аз хаймаи муқаддас, ки дар он ҷо анҷом дода шудааст, ман лаззати худро ба ман мефиристам», ки дар ҳақиқат маънои "% ^ & $ ^ $ ^ & ^ $ ^% # !!!, кофист, ки ман дар ин ҷо мондаам ».
Имкониятҳои шифоҳӣ дар назар дошта шудаанд.
Вилояти Хатлон чӣ гуна аст?
Кӯшиш кунед, ки "caugh-liss" ва дар ҳақиқат "cauuuuugh" -ро ба кор бурдан Quebec joual. Барои аксуламали байналхалқӣ, танҳо бигӯед, ки "cah-liss." Аммо агар шумо хоҳед, ки калимаи лотиниро истифода баред, бо "cauuuughh."