Муқаддима ба калимаҳои тарҷумаи Фаронса дар Квебек
"Табошавӣ" аз яке аз кашфиёти фаронсавии фаронсавии Quebec аст , эҳтимолан калимаи "cuss" дар тамоми калисо дар Канада аст.
Калимае, ки бисёр чизҳои қасамхӯриро истифода мебаранд, дар як қатор васеъшавии ҳолатҳои ҳаёти ҳаррӯза татбиқ мешаванд, «хайма» метавонанд барои ифлоскунӣ, хушнудӣ, дард, ошкоро, ғазаб, хурсандӣ, рӯҳафтодагӣ, ҳаяҷон ва ҳар чизи дар байни онҳо истифодашуда истифода шаванд. Нишон ва "хайма" номро ба тариқи интиқол додан мумкин аст.
Аммо чиро дарбар мегирад?
Мувофиқи калимаи «Оксфорд», 1994-ум «Офтоб», ки «исроилиён» буданд, «дарвозаи асбобҳои исроилӣ дар вақти ғурур дар биёбон» истифода мешуданд.
Мувофиқи маъхазҳои электронии Оксфорд, ки махсуси "хайма" буд, махсусан "толори калисо барои сандуқи аҳд аз ҷониби исроилиён дар давоми Хуруҷ ва то сохтмони бино истифода мешуд".
Аммо дар калисои католикии католике, ки як бор дар заминаи кветикӣ дар Квебеке, ман дар бораи он ки "кӯдаки навзод" дар куҷо ҷойгир аст, дар ҳолати наздик шудан, агар бевосита дар назди қурбонгоҳи калисо ҷойгир набошад. Ин қуттиҳои ҷолибе, ки дар он ҷо ҷойгир аст, ҷойгир аст.
Чӣ гуна дар хайрат мондани хайма?
Нишонест, ки Квебеке аст, ки дар муқоиса бо қуттиҳои муқаддаси калисои калисои масеҳӣ чора меандешад. Аммо дар ҷавоб ба фишор ба як шахс ба дасти чап?
Ҳамаи мо онро як маротиба дар ин қисмҳо шикастем. Номаълумеро, ҳар гуна вазъиятро, ки вокуниши эҳсосиро дар бар мегирад ва ҳангоме, ки хайрот ҷодугарии катибаро кор карда истодааст, номбар кунед.
Кори беҳтарини шумо бо зани худ бохта шуд? Табиист.
Шумо фақат лотерея ғолиб омадед? Чизе
Чорчӯбаи дӯстдоштаи худ / аксарияти шубҳанок аз рақиби худ, ки аз рӯи рӯйхат пешкаш карда будед
Бо ман бигӯй.
Суханронии хаймагӣ чист?
Дар Квебек ва қисмҳои дигари Канада, ки дар ҷамоатҳои фаронсавӣ гап мезананд, хаймаи муқаддас мисли "tah-bahr-nack" бо қудрати қариб "r".
Бо вуҷуди ин, агенти зиёди байналхалқии фаронсаро "ta-berrr-nakluh", ки бо ранги хуби ранг ва "ох" садо медиҳад.
Чаро ҳамаи калисоҳо дар Квебек ? То он даме, ки Қӯрғонтеппаи Квебек дар солҳои 1960-ум, Калисои католикӣ қудрати электрӣ ва сиёсии вилоятро ба бор овард, ки баъзе таърихшиносон ба синну солҳои мухталифе муқоиса мекунанд, ки дар он ҷо Квебек бақияи Амрикои Шимолӣ дар рӯи фаршҳои гуногун аз ҷумла рушди иқтисодӣ. Парадоксикӣ, Монреаль дар як вақт бо шаҳри Ню-Йорк барои табдил додани микроэлементҳои бузурги амрикои шимолӣ амр дод. Боварӣ ҳосил кунед, ки баръакс, муваффақият ва муваффақияти гузаштаи худро дар навбати аввал асри 19, Монреалист, имрӯз низ фарқ надорад, ки ношукртарин шаҳри Амрикои Шимолӣ аст.