Ин забони англисӣ забони англисӣ мебошад, ки дар Австралия гап мезанад, гарчанде калимаҳо ва ибораҳои нодиру ноқили кофӣ вуҷуд доранд, ки баъзан ба монанди забонро пурра ба забон меоранд!
Аз ин рӯ, бо шарти асосӣ шинос шудан, ба Австралия барои каме осонтар сафар кардан лозим аст. Он ҳамчунин метавонад ба шумо як голзанӣ дод!
Забони Австралия аз ибораҳо ва истифодаи калимаҳоест, ки ба баъзеи сайёҳон комилан аҷиб аст.
Гарчанде ки онҳое, ки аз Салтанати Бритониё омадаанд, метавонанд бидуни мушкилиҳо чандин калимаҳоро ба даст оранд, бо сабаби монандӣ миёни англисии англисӣ ва Австралияи англисӣ, сайёҳони амрикоӣ метавонанд онро боз ҳам мушкилтар кунанд.
Калимаҳои зерин ҳамчун тарҷума тасниф карда намешаванд ва ҳарчанд онҳо мумкин аст дар баъзе заминаҳо истифода шаванд, онҳо одатан дар ҷомеаи Австралия гап мезананд ва навишта мешаванд.
Пас, калимаҳо ва ибораҳои авали Австралия чӣ маъно доранд, ки хориҷиён бояд донанд?
Баррак барои : дастгирӣ кардан ё дастгирӣ кардан барои дастаи варзишӣ.
Бattler : Шахсе, ки сарфи назар аз мушкилоти пулакӣ истодагарӣ мекунад ва кӯшиш мекунад.
Bitumen : Роҳи пулакӣ ё асфалт.
Бюддер : аз филми "кӯҳна", ки маънои онро дорад, ки аз коре даст накашед ва аз масъулият дурӣ ҷӯед. Шикорчӣ ба шахсе, ки мактабро тарк мекунад, кор намекунад ё ба пардохтҳои иҷтимоии иҷтимоии худ такя намекунад.
Боннет : Ҳудуди мошин.
Бутта : Танаи мошин.
Дӯкони зарф : Store store.
Бушпарварӣ : Ҷангал ё ҷангал, ки дар аксари қитъаҳои Австралия таҳдиди ҷиддӣ доранд.
Бушранг : Истилоест, ки одатан ба қонуншиканӣ ё роҳпаймоӣ ишора мекунад.
BYO : Харидории «Овози худро ба даст оваред», ки ба машруботи спиртӣ рост меояд. Ин дар баъзе ресторанҳо ё даъватномаи чорабинӣ маъмул аст.
Забон: Шаробе, ки барои истеъмол омода аст.
Chemist : Табобати доруворӣ ё дорухона, ки дар он ҷо маводи мухаддир дорухона ва дигар маҳсулоти фурӯхта мешаванд.
Биёед хуб : Барои баргардонидани хуб ё барқарор кардани он.
Хӯрокро буред : Сандвичҳо барои хӯрок хӯрданд.
Deli : Short for delicatessen, ки маҳсулот ва шир одатан фурӯхта мешаванд.
Esky : Консерви изолятсионӣ, ки бо номи "cooler" маъруфанд, ки асосан барои истеъмоли нӯшокиҳои истеъмолӣ ва хӯрокворӣ ҳангоми машқҳои берунӣ истифода мешаванд, ба монанди пикника ё сайёҳон ба соҳил истифода мешаванд.
Flake : Geat from a shark, ки одатан дар шакли табақҳои дӯстдоштаи фарҳангӣ, моҳӣ, ва мурғҳо хизмат мекунанд.
Биёед ба он биравед: Барои истисмор кардан ё қатъ кардани кӯшишҳо.
Грейзер : Фермер аз чорво ё гӯсфанд.
Рӯзҳои истироҳат (баъзан маҷбурӣ ба кӯҳҳо кӯчонида мешаванд ): Давомнокии истироҳат, масалан, дар фасли тобистон ҳамчун тӯҳфаҳои тобистон маъруф аст.
Зан : Барои танқид кардани чизе ё дар бораи ин бад гап мезанад, одатан бе ягон сабаб.
Ламингтон : Шакли шоколад пӯшонида шудааст, ки он дар hoconut shredded ғелонда шудааст.
Курсӣ : Лифофа, ки аз Бритониёи Бритониё қабул шудааст.
Lolly : шир ё шириниҳо.
Либос : Барои гузоштани чизе, ки дар он ҷойгир карда мешавад, он аст, ки ба депозит гузорад ва танҳо он молро пурра пардохт намояд.
Ширки : Шавҳаре, ки дар як шафати шир, мағозаи шир, мағозаи дӯкони фурӯши як қатор миқдори маҳсулоти тару тоза аст.
Newsagent : Як мағозаи рӯзномае, ки рӯзномаҳо, маҷаллаҳо ва пойгоҳи доимӣ доранд, фурӯхта мешаванд.
Минтақаи ғайритиҷоратӣ : Минтақаи он манъ аст, ки манъ аст.
Пуштибонӣ : Ёвари ё шарик.
Аз ҷайби : Аз берун аз ҷаззоб аст, ки талафоти пулӣ, ки одатан кам ва муваққатӣ аст, анҷом дода шудааст.
Павловова : Десере, ки аз ширин, мева ва қаймо сохта шудааст.
Пир : Фиксел ё ном, ки маънои онро дорад, ки ба касе беэҳтиётона бо муҳаббати беасос нигоҳ кунад.
Суратҳо : Роҳи ғайрирасмӣ оид ба кинематсия.
Ракбаг : Касе, ки эътимод надорад ё не хуб нест.
Навбат : Тасвири шахсе, ки хашмгин аст, тасвир мекунад.
Шӯриш : Яке аз роҳҳое,
Шеллинг : Крисизия барои шикастани ҳамаҷониба ва шубҳанок дода шудааст.
Шонки : беэътиноӣ ё шубҳанок.
Муштарӣ : Механикӣ .
Sunbake : Sunbathing ё tanning .
Тақвим : Пардохт ё хӯроке, ки барои рафтан тайёр карда шудааст.
Мониторинг: Равғани мошин.
Сара Макгинсон таҳрир ва навсозӣ шуд .