Испания, Каталон ва Баск ҳастанд, ки машҳуранд, аммо бештар!
¿À Hablas Español? Агар шумо, хуб, хуб, ба шумо дур дур, вале шумо метавонед дар як лаҳза ҳангоми хондани баъзе аломатҳо ва менюҳо, чунон ки дар якчанд забонҳои дигар дар Испания мавҷуд аст. Веб дар бораи забонҳое, ки дар Испания тарҷума шудааст, пур аст.
Ҳамчунин нигаред:
Забони расмии Испания
Испанӣ , ки ҳамчун Испания ё Castillian маъруф аст, забони миллии расмии Испания мебошад.
Испания дар Испания суханронӣ мекунад, ҳамон тавре, ки дар Амрикои Лотинӣ гап мезанад. Фарқияти асосии он вокуниш аст, гарчанде баъзе аз фарқиятҳои истифодаи калимаҳои грамматикӣ ва грамматикӣ мавҷуданд. Испания маконест барои омӯзиши испанӣ, ки бо як сухангӯи испанӣ дар саросари ҷаҳон истифода мешавад. Маълумоти бештар дар бораи таҳсил дар Испания дар Испания .
Ҳамчунин нигаред:
- Испания 9 Беҳтарин Tapas
- Зиндагӣ дар Испания - Зиндагии шаҳр
Дигар забонҳои хеле қадимтарини Испания
Системаи мухталифи ҷомеа ба ҳар як минтақаи Испания имкон медиҳад, ки якҷоя забони интихобиро интихоб кунад. Ин варианти аллакай тақрибан шаш минтақа буданд.
Каталонҳои ва Каталогҳои Баландикӣ ба Каталония дохил мешаванд. Ин маъмултарини ҳамаи забонҳои аққалиятҳои Испания мебошад. Костачае, ки дар он ҷо шумо одатан як менюи дар забонро ғайр аз испанӣ навишташуда мебинед. Дар Пенсилвания баъзе одамон Valencian (аз ҷониби бисёриҳо чун диалектти Каталон) сӯҳбат мекунанд, гарчанде ки онҳо аз қаҳрамонон дар бораи он камтар аз ҷангзада ҳастанд.
Тақрибан ҳафт миллион нафар дар саросари Каталог / Валенсия гап мезананд. Каталоги он вақте, ки шумо ба испанӣ (ва / ё фаронсавӣ) гап мезанед, вале ин гуна тафовут хеле гуногун аст.
Баски кишвар ва Navarra дорои Basque , забони мураккаб аксар вақт дар Аврупои аз ҳама беҳамто ба шумор мерафтанд. Сарфи назар аз гурӯҳи террористии ETA, ки дар мамлакати Баске асос ёфтаанд, Басикҳо бештар дар бораи испанӣ гап мезананд, аз калисои онҳо.
Дар Галисия бисёриҳо Галикисӣ бо як навъи номи Eonavian дар Астурия гап мезананд. Тақрибан се миллион одамон забонро мегӯянд. Ин аст, ки наздиктарин ба Испания аз се забонҳои минтақавӣ дар Испания - агар шумо низ каме португалро гап занед, шумо бояд забони дилхоҳро фаҳманд. Португалия дар ҳақиқат аз Ғалотиён калон шуда буд.
Дар баъзе қисматҳои саҳифа якчанд ибораҳои умумиро дар ин забонҳо бинед.
Мафҳумҳо (Castillian) Испания дар Каталан, Минтақаҳои Basque & Galician
Далели ҳақиқӣ ба мусобиқаи испанӣ нодир аст, ҳатто ҳатто дар он турист, ки дар ҳақиқат кӯшиш мекунад, ки забони гуфтугӯ кунад, аммо ҳисси нокомии он ноком нест. Бисёр вақт гуфтан мумкин аст, ки як Баск ё Каталон шумо мехоҳед, ки онҳо аз забони испанӣ гап занед. Агар шумо чунин шахси муқобилат ба воя расонед, шумо бояд худатон аз худ бипурсед, ки оё шумо дар ҳақиқат мехоҳед бо онҳо сӯҳбат кунед!
Сарфи назар аз он, ки ҷудоиҳои ҳавоии Баск ва воситаҳои зӯроварӣ барои он, ки онҳо нуқтаи назари худро ба даст меоранд, ман ҳамеша Catalunianро муариффии муассири миллати Испания пайдо кардаам. Номи кӯча дар Испания ва Баск дар кишвари Баски навишта мешаванд, дар к Катато онҳо танҳо дар Каталог ҳастанд. Бешубҳа, сухангӯи испанӣ дар К Католакс одатан аз калимаи католикӣ бо номи испанӣ ном мебаранд, ки он дар ҷустуҷӯи он дар ҷустуҷӯи хеле ғамангез аст!
Ин гувоҳест, ки барои Галикерон истифода бурдани истифодаи испании Castillian дар Galicia.
Испания (ё Castillian, чун поккорон онро даъват мекунанд) дар ҳамаи деҳоти дурдаст дар ин минтақаҳо гап мезананд. Ба шумо лозим нест, ки аз ин забонҳо ёд гиред, аммо ибораҳои дар саҳифаи зерин омӯхташуда комилан қадр карда мешаванд.
Забони хурдтарини Испания
Aranese (як диалектияи Gascon, худи худи Окситс) забони расмии дар Val-Aran, дар шимолу ғарби Catalan, дар ҳоле, ки дар канори К Катотси эътироф нашуд.
Валенсиан ҳамчун қудрати кафе аз ҷониби аксарияти ҳокимиятҳо эътироф шудааст, гарчанде ки дар Фаронса ҳамчун забони алоҳида дида мешавад. Ин маънои онро дорад, ки дар Испания вобаста ба чор, панҷ ё шаш кишвари расмӣ , вобаста ба мавқеи худ дар Valencian ва оё шумо мехоҳед, ки аранӣ илова кунед.
Илова бар ин забонҳо, як қатор забонҳои ғайрирасмӣ дар Испания мавҷуданд. Астурия ва варианти лотинӣ ба андозае, ки дар минтақаи Астурия ва Леон мутаносибан фаҳманд, вале онҳо умуман ҳамчун забонҳои мурда ҳисобида мешаванд. Арагонӣ дар атрофи дарёи Арагон ва вилояти Ҳусейн дар Арагон суханронӣ карда мешавад.
Ин забонҳо ин забонҳоро давом додаанд - Португалӣ, Галисия, Астурия / Леоне, Испания, Арагонӣ, Каталонӣ, Аранес / Горкит / Окситӣ ба Итолиё. Метавонед гӯед, ки дар куҷо хотима ёфтааст ва дар оянда дигар мешавад.
Дар Extremadura, як минтақаи ба ҷанубу ғарби Мадрид, шумо низ Extremaduran (баъзе аз онҳое, ки як диалектияи Испанияро баррасӣ мекунанд) ва Фалала , як навъе аз португалро пайдо хоҳед кард.
Дар ниҳоят, ҷомеаҳои бузурги муҳоҷирони меҳнатии англисӣ ва арабӣ дар Испания вуҷуд доранд. Баъзе аз тахминҳо тақрибан як миллион нафар забони англисии забони англисӣ доранд, ки дар Испания зиндагӣ мекунанд - забони англисӣ ба забони фаронсавие, ки забони чопӣ аст, дар забони фаронсавиро фароҳам месозад. Дар баъзе қисмҳои Аналусия, аломатҳои роҳҳо ба забони англисӣ ва баъзеҳо (атрофи Almeria) дар Арабӣ мебошанд.
Ба Тим Сэртон аз www.timtranslates.com барои кӯмак ба ин саҳифа.
| Далелҳои умумӣ дар забонҳои попи испанӣ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|