Суруди хурсандӣ ва умед
"Гардиши пароканда" шомили халқи Ирландия аст (дар ҳоле ки яке аз онҳо ҳатто дар бораи он, ки суруди аслии Ирландӣ ё Шотландия аст, муҳокима мешавад) ... ва ба назар мерасад, ки аксарияти таблиғотии Ирландӣ дар ин сайт пайдо мешаванд. Чаро? Бале, ин метавонад бо овозхони сершумор, ки сурудро сабт мекарданд, ба кор баранд. Ва бо миқдори зиёди фарҳанги маъмулии муваффақият нишон медиҳад, ки бо он алоқаманд аст. Аз "Асрори Ассалом" ба "Таҷҳизоти таблиғ", "Гардиши парда" қисми он аст.
Гардиши парранда - таърих
Танзими худ барои "Одноклассники" намерасад, зеро он вақт аксар вақт дар мусиқии анъанавӣ сурат мегирад - аз ибтидо ба таври «Пакок» номгузорӣ шуда буд, ки дар ягон маҷмӯи мусиқаҳое, ки James Aird таҳия кардааст ва дар соли 1782 нашр шуда буд. Ҳамон як оҳанг қайд карда шуд, ки бо истифода аз суруди «Cootehill Town», суруди хурсандибахш аз ҷониби муҳоҷирати шаҳри Кавалаи ноҳияи Кавалан . Дар Иёлоти Муттаҳидаи Амрико як нависанда низ ҳамчун як каломи калисои масеҳӣ истифода мешуд ва дар айни замон дар анъанаи муқаддаси муқаддас маъмул аст.
Тавре ки ба суханҳои ... хуб: аввал онҳо дар нашрияи Вашингтон истиқбол карда шуданд, ва суруди дертар пас аз ҷамъоварии "Шотзҳо сурудҳо" дохил карда шуданд. Бо вуҷуди ин, ақаллан қисмҳои луғат шояд то аввали 1600-ум баргашта, дар якҷоягӣ бо Шотландия пайдо шаванд. Дар 1605 як қисми ибтидоӣ дар ҳақиқат дар як номаи фаронсавӣ истифода мешуд (ки имрӯз чун "шоҳҷои Армстронг" - "Good Armor" номида шудааст), ки аз ҷониби як навҷавонони барҷастаи марбут ба куштори сардафаи Ғалаба дар Ғарби Ғарбӣ маросими ёдбуд гирифта шудааст.
Аммо, имрӯз, аксаран, чун "Ирландӣ", асосан, аз он сабаб, ки бисёре аз рассомони англисӣ сабтҳои худро нашр мекунанд, ман фикр мекунам.
Гардиши парранда - сурудҳо
Ман, ҳамаи пулҳои e'er ман буд,
Ман онро дар ширкати хуб сарф кардам.
Ва ҳамаи зарари, ки ман ҳаргиз кардам,
Бале, ин ба ман фақат ман буд.
Ва ҳама чизеро, ки ман мехостам, намефаҳмам
Ба фикри ман, ҳоло ман инро дар ёд надорам;
Пас, ба ман пур кардани шиша,
Шаби хуб ва шодмонӣ бо ҳамаи шумост.
Ман, ҳамаи ҳамроҳонам,
Онҳо барои рафтан ба ман ғамгинанд.
Ва ҳамаи васвасаҳое, ки ман доштам,
Онҳо як рӯз боз мехоҳанд, ки мехоҳанд бимонанд.
Аммо аз он даме, ки ба ман мерасад,
Ки ман бояд эҳтиёт шавам ва шумо намехоҳед,
Ман ба таври бениҳоят баланд мешавам ва занг мезанам,
Хушбахт ва хурсандӣ бо ҳамаи шумост.
Агар ман барои харҷ кардан маблағи кофӣ дошта бошам,
Ва вақт барои вақт ҷудо кардани вақт.
Дар ин шаҳр як духтари одил вуҷуд дорад,
Ин ба ман сахт занг мезанад.
Роҳҳои гулӯяшон ва лаблабу рубл,
Ман худам ҳастам, вай дили манро дар андӯҳи худ мегузорад;
Он гоҳ ба ман пур кардани шиша,
Шаби хуб ва шодмонӣ бо ҳамаи шумост.
Гардиши пароканда - Вариантҳо дар мавзӯъ
Дар хотир дошта бошед, ки якчанд вариантҳои мухтасар вуҷуд дошта метавонад, ки нусхаи дар боло овардашуда набояд ҳамчун "расмӣ" шавад. Сурудҳо бо гузашти вақт, дар мундариҷа ё тафсилоти дақиқе, ки метавонанд ба роҳҳои тағйирёбии дараҷа табдил шаванд, махсусан агар забон аз Shakespearean ба тағйирёбии муосир ба забони англисӣ тағйир ёбад (бигзор ба таъсири таъсироти тағйирёбии забон дар колонияҳо ... oh, ғамгин ... дар хориҷа). Пас, агар шумо сурудҳои мухталиф пайдо кунед ё ҳатто як варианти дигарро номбар кунед, онҳо ҳамчун тарҷумаи дар боло овардашуда рост аст. Қоидаҳои асосӣ дар мусиқии анъанавӣ: ҳеҷ як варианти воқеан ҳақиқӣ нест.
Махсусан, бо рассомон кӯшиш мекунанд, ки худро ба худ ҷалб кунанд. Вариантҳои ҳозиразамон аз Clancy Brothers ва Tommy Makem, аз ҷониби Pogues ва Слейс Спан, аз ҷониби Синейн О'конн ва Лоренена МакКентит дохил мешаванд. Он ҳамчунин дар маҷаллаҳои маъмул бо сурудҳо, якчанд ном, Падари баланд ва Селтик зан номида мешавад. Эд Ширан онро ҳамчун "пинҳон пинҳон" ба "+" фиристод, он ҳамчунин дар мусиқии «Мурдагон» ва «Ассалом Принсип IV: Парчами Сиёҳ» ҷойгир шудааст.
Ва ҳеҷ гоҳ ҳеҷ гоҳ ба тамошобин омадан намехоҳад - дар ҳама гуна ҷамъоварии суруди анъанавии Ириша, сурудҳояш ба "The Parting Glass" ҳамеша ба боло меояд, чун калимаҳои ҷустуҷӯ дар сомона! Чаро ин тавр? Фарҳанги ҷудошуда, танҳо метавонад суруди комиле бошад, ки дар як шабонарӯз бо дӯстон қарор дошта, ба хатар ҳасад кунад.