Travel and Culture: Маслиҳатҳои Африка ва маънои онҳо

Ҳар як маданият масалҳои худро дорад - ҳукмҳои ягона бо ҳикмате, ки бо ҳикмат тайёр карда шудаанд, ба воситаи наслҳо барои роҳнамоӣ ба онҳое, ки ба он ниёз доранд. Африка истисно нест ва ҳар як қабилаҳои хурдтарини фаронсавӣ дорои маҷмӯи худшиносии худ мебошанд. Баъзеи онҳо ҷолиб ҳастанд, баъзеҳо калтак ҳастанд, аммо ҳамаи онҳо як чизи ҳалкунандае, ки имрӯз доранд, бе он ки дар куҷо зиндагӣ кунанд ё вазъияти шумо чӣ гуна бошад.

Мазмуни Африқо инчунин ба ақидаҳои бузурги фарҳангҳо, ки онҳоро офарид, пешниҳод мекунад. Бисёри онҳо аз ваҳшати беназири фаронсавиву фоҷианин , ки дар дигар деҳаи анъанавӣ тасвир ёфтаанд, тасвир ёфтаанд. Аксар вақт, масалҳо табиати экзотикӣ метавонанд ба онҳое, ки аз ҷуғроф ва анборҳои Африқо дур ҳастанд, шарҳ дода тавонанд. Дар ин мақола мо маънои даҳ самараи мухталифро мефаҳмем ва кӯшиш мекунем, ки шарикони машҳури худро пайдо кунем.

Ин мақолаи нав аз ҷониби Ҷессика Макдональд аз ҷониби Ню-Йорк 16 ноябри соли 2016 таҳия шудааст.

• 01 аз 10

  Ҳайати Рождество ҳеҷ гуна корро мекушад

  Ин нишонаи оддӣ аз Уганда аст, ва метавонад якчанд роҳро шарҳ дода тавонад. Ҳамин тариқ, як шер бояд бояд пинҳон кард, ки барои пӯшонидани худ ҷои худ, на аз мавқеи худ ва бедарак кардани ҳадаф, аз он беҳтар, ки ба ҳадафҳои худ оромона кор накунед, на фахр кардан дар бораи муваффақият. Ба ҳамин монанд, маслиҳат инчунин пешниҳод мекунад, ки дар гирду атроф гап мезанад ва бо овози баланд гап мезанад, дар бораи коре, ки ниҳоят ба ҳеҷ чиз ноил намешавад. Аслан, он дар якҷоягӣ бо хатҳои "амалиётҳо аз калимаҳо сухан меронанд".

• 02 аз 10

  Мехоҳед, ки пӯсти Леопардро бичашед, вале он нуқтаҳои шуста нест

  Масали мазкури Гана як тарҳи муфассалтарини гуфтугӯи маъруф аст: "leopard нуқтаҳои худро иваз намекунад". Ба ҳамин тариқ, новобаста аз он ки пӯсти борон дар мавсими борон меборад, нуқтаҳои он ҳеҷ гоҳ шуста намешаванд, шумо наметавонед, ки харҷи ҳақиқии инсонро тағйир диҳед, новобаста аз он, ки кӯшиш кунед. Ба ҳамин монанд, он ҳамчунин метавонад ба таври эҳтиётӣ барои эҳтироми обрӯи худ шарҳ дода шавад. Агар шумо барои рафтори бад шинос шавед, пас шумо фикр мекунед, ки чӣ гуна корҳои хуберо,

• 03 аз 10

  Вуде, ки аллакай аз ҷониби оташ баста шудааст, душвор нест

  Инчунин, аз Ghana, ин масал метавонад дар ҳар як мусбат ва манфӣ шарҳ дода шавад. Аслан, он ҳамчун "қадамҳои аввалин сахттарин" аст, ва аз ин рӯ, ҳамчун ҳавасмандгардонӣ барои оғози кори нав ба даст меояд. Он ҳамчунин аз осонӣ сухан меравад, ки бо он фикри ҳақиқӣ шудан мумкин аст, вақте ки реша гирифта шудааст. Бо вуҷуди ин, он метавонад ҳамчун эҳтиёт бошад, зеро он танҳо як қарори на он қадар хубе барои оғози як сиккаи сиёҳ ба шармандагӣ ё беэҳтиромӣ кардан мегирад.

• 04 аз 10

  Шумо роҳи роҳро аз ҷангал ба гала падари худ намедонед

  Масалан, ин консепсияи масеҳӣ аз Ҷумҳурии Демократии Конго мебошад , ки яке аз зилзилаҳои охирини гулчанбарҳои шарқии дурдаст мебошад . Бешубҳа, он ба мо хотиррасон мекунад, ки ба пирони худ ва ҳикмате, ки онҳо дар тӯли солҳо эҳсос мекунанд, эҳтиром мекунанд ва гӯш мекунанд. Инчунин, ба туфайли кӯшиши кӯшишҳо ба лексияҳои мутахассисон дар мавзӯъҳое, ки онҳо аллакай шиносанд. "Муаллими худро ба пошидани тухм" муодили муносиби Ғарб аст.

• 05 аз 10

  Он ки аз як офтоб ғамхорӣ мекунад, як лизинг аст

  Варианти Африқо "як бор танг аст, дучандон санг", ин маслиҳат ба он ишора мекунад, ки яке аз таҷрибаҳои ногувор метавонад шуморо дучанд маротиба аз таҷрибаи оянда дар бораи таҷрибаи ғамхории худ ғамхорӣ кунад. Он ҳамчунин ба шумо маслиҳат медиҳад, ки на танҳо аз ҳайвон, шахс ё вазъияте, ки шуморо дар ҷои аввал ба шумо ранҷ медиҳанд, эҳтиёт кунед, балки бо рафтори якхела бо ҳамон эҳтиром муносибат кунед. Масъалаи аз Уганда, як кишвари дорои якчанд намуди заҳри заҳролуд, аз он ҷумла adder puff and mamba сиёҳ.

• 06 аз 10

  Ҳикмат ҳамчун Баобаб дарахт; Ҳеҷ кас наметавонад онро ғӯтида тавонад

  Ин асар аз қавли Akan ва Эвве аз Африқои Ғарбӣ пайдо мешавад ва ба андозаи бузург ва дараҷаи дарахти бандобро истифода мебарад, то ки дараҷаи донишро тасвир кунад. Он ду тафсир дорад: яке, ки як шахс наметавонад ҳама чизро медонад; ва дуюм, ҳикмат ба ҳама тааллуқ дорад ва набояд ба худ нигоҳ кунад. Аслан, агар шумо донише дошта бошед, онро шарҳ диҳед. Бо вуҷуди ин, дарахтони ғарбӣ аз ҷониби баъзе қабилаҳои африқоӣ ҳамчун дарахти ҳаёт шинохта шудааст.

• 07 аз 10

  Вақте ки ду фил дучор мешаванд, он алафест, ки танг аст

  Мафҳуми Swahili дар бораи таъсири он фикр мекунад, ки муноқиша на танҳо дар бораи онҳое, ки ба онҳо ҷалб шудаанд, балки дар бораи одамон ё ҷойҳое, ки онҳоро гирди он мекунанд. Ин нишон медиҳад, ки вақте ки муноқиша ба итмом мерасад, (оё ин баҳсест, ки байни волидон ва ҷанги шаҳрвандӣ), зарари дарозмуддат барои одамони бегуноҳ ба мушкилоти дар ҷои аввал овардашуда хеле муҳим аст. «Зиндагӣ барои чашми тамоми дунёи нобиноӣ» барои ин масалҳо хуб аст.

• 08 аз 10

  Онро барои кӯдаки як деҳа ҷудо мекунад

  Ин асарест, ки бо қабилаҳои Yoruba ва Igbo аз Нигерия сар мезанад. Ин гувоҳи он аст, ки арзиши ҷамъияти қавӣ ва қудрате, ки муҳити мусбӣ дар рушди кӯдакон дорад. Дар айни ҳол камтар аз он гирифта шудааст, ки он ҳамчунин ба аҳамияти кӯмаки онҳое, ки новобаста аз нуфузи пуршиддат эҷод мекунанд - оё ин деҳа, як кишвар ё ҷомеаи ҷаҳонӣ мебошад. Ҳиллари Клинтон китоби «Ин Калисо A Village» номида шудааст.

• 09 аз 10

  Оё ҷангро, ки шумо пинҳон мекунед, даъват накунед

  Мафҳуми дигари ҳикмат аз миллатҳои Ғарб дар Африқои Ғанӣ, ин масса ба суруди ғарбии муқоисашаванда монанд аст, ки "дасти шуморо, ки ба шумо ғизо медиҳад, намезанад". Аслан, он нороҳати ҳисси инсонро, муносибати ё муассисае, ки шумо барои зинда мондан вобаста медонед, эътироф мекунад. Масалҳо ба одамони Аштис дар ҷануби ҷануб, ки як минтақаи ҷиддии ҷангал шинохта мешавад, ки барои тиҷорати сангинаш маълум аст.

• 10 аз 10

  На ҳамаи онҳое, ки Зебраро фиреб мекарданд, вале онро қабул накарданд

  Ин матни Африқои Ҷанубӣ ба муқобили сафари сафари "агар дар аввал шумо муваффақ нагардед, кӯшиш кунед, кӯшиш кунед, боз кӯшиш кунед". Ин маънои онро дорад, ки шумо метавонед ҳар вақте, ки шумо ба ин кор машғулед, ноил шудан ба ҳадафҳои худ ноил намешавед, вале роҳи ягонае, ки шумо ба онҳо расидед, ин кӯшиш кардан душвор аст. Он ҳамчунин ба мо хотиррасон мекунад, ки онҳое, ки аллакай муваффақ шудаанд, эҳтимол бештари вақтҳои сахт ва душвориҳоро ба бор оварданд ва ғамгинии имрӯза маънои онро надорад, ки шумо фардо ғалаба карда наметавонед.