Ин даҳ ёдгориҳои фаронсавиро барои сафари худ ёд кунед!
Дар ин ҷо якчанд калимаҳои фаронсавии Финляндия мавҷуданд, ки ҳар каси сафар бояд ҳангоми сафар ба Финляндия шинос шавад:
1. Суюрlästetystö: Тарҷума ба "Сафорати". Гарчанде ки он метавонад душвор бошад, он ба таври оддӣ рост аст. Он ҳамчун "Soor-lahe-tys-ta" номида мешавад. Намуна инҳоянд: "Missä on suurlästästö?" - "Сафорати куҷост?"
Miehet: Тарҷума ба «Мард». Маълумот дар бораи чӣ гуна фарқияти байни ҷинсҳо дар вақти ҷустуҷӯи ошхонаҳо ва утоқҳои ройгон истифода бурда мешавад.
"Miehet" (ҳамчун "mi-ye-het") яке аз аломатҳои нисбатан маъмул барои мардон дар дохили бино ва берун аз он мебошад.
3. Naiset: Тарҷума ба «Занон». Дар маҷаллаи "na-i-set", ин истилоест, ки дар саросари Финляндия барои нишон додани ошхонаҳои занон ва ҳуҷраҳои озмоишӣ истифода мешавад.
4. Aika: Тарҷума ба "Вақти". Он ҳамчун "aa-i-ka" ном дорад. Намуна чунин хоҳад буд: "Mikä on aika?" - "Соат чанд аст?"
5. Полиси: Тарҷума ба "Полис". Он ҳамчун "Po-lee-si" номида мешавад. Онҳо инчунин ҳамчун "Полисилайтос" маъруфанд, вале мафҳум хеле зиёд аст, ки дар хотир дошта бошед: Аз ин рӯ, версияи резиши кӯтоҳ истифода мешавад. Намунаи чунин аст: "Aion so poliisille." - "Ман полисро даъват хоҳам кард".
6. Маркинка: Тарҷума ба «Бозор». Он ҳамчун "Mar-ki-nat" номида мешавад. Бисёре аз дигар калимаҳо ба бозор муроҷиат мекунанд, вале «Маркинкин» мӯҳлати қобили қабул аст. Масалан: "Mihin suuntaan markkinat?" - "Кадом роҳи бозор?"
7. Меҳмон: Тарҷума ба "Меҳмон".
Он ҳамчун "Hote-lli" номида мешавад. Масалан: "Mihin suuntaan hotelli?" - "Кадом роҳ ба меҳмонхона?"
8. Sisäänkäynti: Тарҷума ба «дохилшавӣ». Он ҳамчун "Си-сан-та-ян-т" номида мешавад. Барои онҳое, ки онро хеле мураккаб ва заиф мекунанд, инчунин калимаи "Pääsy" мавҷуд аст, ки ба таври «бақайдгирӣ» ё «дастрасӣ» тарҷума шудааст ва ҳамчун "Paa-sy" номида мешавад.
Намунаи чунин аст: "Дар бораи мо дар бораи шахсият". - "Дарвоқеъ вуҷуд дорад".
9. Poistuminen: Тарҷума ба "Exit". Дарвозаҳо монанди "paw-is-tyu-mi-nen" меравад. Дар забонҳои Финланд дар бораи истинодҳо, аз қабили "uloskäti" ("ulos-ka-yanti") ва "maastalähtö" ("maa-as-ta-lah-t") истифода шудаанд. Намуна чунин хоҳад буд: "Mikä tapa poistua?" - "Кадом роҳи роҳи баромад?"
Apua !: Тарҷума ба "Кӯмак!". Он ҳамчун "A-Пекин" ном дорад. Ин истилоҳи муфид барои донистани он аст, ки шумо худро дар душворӣ ҳис мекунед. Намунаи чунин аст: "Auttakaa minua." - "Илимос ба ман кӯмак кунед."
Афсӯс, ки дар бораи Фино аҳамият дорад, ки калимаи махсусе дар калимаҳои калимаи англисӣ «лутфан» муайян карда мешавад. Истилоҳ одатан бо матни он истифода мешавад. Истифодаи умумӣ "Saisinko", ки "Метавонам лутф" ва "Voisitko", маънои "Метавонед лутф кунед". Ғайр аз ин,
Финнӣ ба забонҳои хеле осон аст, ки фикр кардан лозим нест, зеро аксарияти мардуми маҳаллӣ гап мезананд ё ҳадди аққал забони англисиро медонанд. Бале, хуб аст, ки якчанд калидҳои асосӣ ва муҳимро ёд гиранд, зеро калимаҳо ба он маъно доранд, ки одамони фаронсавӣ вақте медонанд, ки хориҷиён бо забони худ мешунаванд.
Ҳиндустон ҳеҷ гуна забон аз Исландия ба Ҳиндустон надорад, ки Финляндия метавонад бо онҳо шинос шавад.
Дар асл, фарҳанги фаронсавии Финляндия ғайр аз истироҳати Аврупо, ки он хеле беназир аст. Миқдори зиёди кӯлҳо ва чашматҳои шабонарӯзӣ, Финляндия воқеан хурсандӣ барои табақаҳои табиат ва физикист. Онро хеле осон кардан мумкин аст, зеро қариб ҳама калимаҳо ба мисли навишта шудаанд.
More: Забони сканина