Дар моҳи январи соли 2008 суруди нав ба суруди миллии Испания , La Marcha Real маълум шуд. Гирдиҳамоии миллии испанӣ аз марги диктатор генерал Франко дар солҳои 1970-ум буд. Аммо вақте ки Кумитаи олимпии Испания аз мухлисони футболбозони футболи Англия шунид, Ливерпули FC гимнастикаи клубро ба шумо ҳеҷ гоҳ ташриф наёбад . Он қарор дода шуд, ки Испания низ ба суруди миллӣ суруде дошта бошад.
Бо вуҷуди ин, бисёре аз испанҳо идеяро масхара карданд ва сурудҳо ҳеҷ гоҳ ба даст нарасиданд.
Дар ин саҳифа, шумо ба тарҷумаҳои ҳозиразамони пешниҳодшудаи забонҳои испанӣ ва англисӣ, инчунин шеърҳои Франкоо, сурудҳои зери шоҳзода Алфонио XIII ва суруди аввалини маъруф, ҳамчун шоир Вентура де Вега навишта шудаанд.
Шаблонҳои пешниҳодшуда ба гимназияи миллии Испания
¡Viva España!
Иҷтимоъ
Возеҳ аст
y un solo corazón.
¡Viva España!
Чорводорони виртуалӣ
al inmenso mar,
Хело и hermandad.
Аммо як равияи Patria
Ном:
bajo su cielo azul,
Бештар
Глория ба як hijos
Лео Historia аз
Гулрухсор Рофиева
Democracia y paz.
Ба забони англисӣ тарҷумаи нав ба гимназияи миллии Испания
Long live Испания!
Мо якҷоя мекунем,
бо овозҳои гуногун,
ва танҳо як дили.
Long live Испания!
Аз водиҳои сабз,
ба баҳри бузург,
як ходими бародарӣ.
Ватанро дӯст доред,
ки медонад,
дар зери болоии кабуд,
одамон дар озодӣ.
Хушбахтона ба писарон,
ки ба таърих,
адолат ва бузургӣ,
демократия ва сулҳ.
Гимназияи Испания дар зери Франко
Viva España, Alzad los brazos, hijos
дел pueblo español,
аз нав барқарор карда мешавад.
Глория дар якҷоягӣ бо Фаронса,
Субҳони Ҳаҷ, Ҳасан ва Ҳусейн
Глория дар якҷоягӣ бо Фаронса,
Субҳони Ҳаҷ, Ҳасан ва Ҳусейн
¡Тиюпфони España! Лағжаи ионҳо
кентан ал compás
данд.
¡Тиюпфони España! Лағжаи ионҳо
кентан ал compás
данд.
Ҷаҳишҳо бо нохунакҳо
бо ву уди он,
Ҷаҳишҳо бо нохунакҳо
бо ву уди он,
Viva España, Alzad los brazos, hijos
дел pueblo español,
аз нав барқарор карда мешавад.
Viva España, Alzad los brazos, hijos
дел pueblo español,
аз нав барқарор карда мешавад.
Глория дар якҷоягӣ бо Фаронса,
Субҳони Ҳаҷ, Ҳасан ва Ҳусейн
Глория дар якҷоягӣ бо Фаронса,
Субҳони Ҳаҷ, Ҳасан ва Ҳусейн
Гимназияи Испания дар назди Алфонио XIII
Gloria, gloria, corona de la Patria,
soberana luz
хондани ин ё он намуди Pendón.
Vida, vida, futuro de la Patria,
аз ҷумлаи онҳост
шадидан
Púrpura y oro: bandera inmortal;
Дар ҳар як рангҳо, боғ, картон ва қиммат.
Púrpura y oro: querer y lograr;
Теҳрон, бандера
Gloria, gloria, corona de la Patria,
soberana luz
хондани ин ё он намуди Pendón.
Púrpura y oro: bandera inmortal;
Дар ҳар як рангҳо, боғ, картон ва қиммат.
Суруди миллии Испания - Ventura de Vega lyrics
Велосипед
Алюминий
Диост,
Дунёи худ.