Мавлуди Ҳавайӣ ва калимаҳои нави Наврӯз

Чӣ гуна метавон гуфт, ки дар бораи забони арабӣ дар забони номӣ

Қавми Ҳавайӣ пеш аз омадани миссионерони протсесси аз Англия, ки бори аввал ҷашни диниро ба мардуми Ҳавайӣ оғоз намуд, ҷашнҳои Наврӯзро ҷашн намегиранд. Дар натиҷа, бисёр калимаҳои мавсимӣ ва ибораҳо, ки барои онҳо ягон муқоиса бо забонҳои Ҳавайӣ вуҷуд надошт, тарҷума шудаанд.

Mele Kalikimaka тарҷумаи фонетикии "Мавлуди Мавлавӣ" ба Ҳавайӣ аст. Bing Crosby як суруди маъруфи машҳури синну сол бо номи ҳамон номеро нашр кард, пас агар шумо фаромӯш кунед, ки чӣ гуна гуфтанро "Меҳрубонии хушбахтии шумо" дар истироҳати худ фаромӯш накунед, танҳо суруди "Mele Kalikimaka" -ро дар ёд доред.

Ҷумлаи дигари муҳиме, ки дар ин ҷашни тӯҳфаҳо фаромӯш шудааст, ин аст, ки "thank you very much". Новобаста аз он ки шумо ба хӯрок дар як тарабхонаи Ҳавайӣ муносибат кунед, ё атои ҷавони анъанавӣ ба шумо муроҷиат кунед, гуфт, ки маҳалла роҳи бузургест, ки ба шумо миннатдории худро баён мекунад.

Таърихи рӯзи ҷашни Ҳавайянӣ

Мавлуди аввалини Ҳавайӣ дар соли 1786 баргузор шуд, вақте ки капитан Ҷорҷ Диксон дар ҷазираи Кауай бо ҳайати кишти савдои худ, Маликаи Шарлотт қарор гирифт. Дар солҳои 1800-ум ин анъана ҳамчун қурбонии хушнудӣ дар байни мардон ва шукргузорӣ дар байни мардуми Ҳавайӣ буд.

Мавлуди Мавлуди Исо ва Соли Нав дар ҳамин айём ҳамон сол, ки ҳаводорони замин ба таври фаровон заминро барои ғизо додан ба хӯрдани хӯрок ва ё ихтилофот ба таври фаровон ҷалол доданд. Ин даври истироҳат ва ҷашнвора Макахиа (Мелхей-ҲЕХ) ва 4 моҳ давом ёфт.

Азбаски makahiki низ "сол" маънои "сол" -ро ифода мекунад, ибораи "Ҳаёти нав" ба "Hau'oli (хушбахти) Макахиӣ (сол) Хо (нав)" (чӣ гуна-OH-lee mah-kah-hee-kee ho). Чун Мавлуди Исо ва Соли Нав наздик аст, шумо ҳатто метавонед " Мелик Каликимака аз Каоли Макахи Хью ", ё "Мавлуди Мавлуди Исо ва Соли Нави хушбахт" гӯям .

Калимаҳои изтирорӣ ва хулосаҳои муҳими Hawaiian

Вақте ки дар Ҳавайӣ дар сайри ҷашниатон навистед, шумо метавонед баъзе аз сокинони Ҳавайне бо баъзе калимаҳои ҷазира барои истироҳати анъанавӣ гап занед. Аз Aahiahi Kalikimaka (Мавлуди Айнӣ ) ба ви ( зардча ), калимаҳои Ҳавайӣ барои мавсими идҳо:

Донистани ин калимаҳо ва ибораҳо ба шумо кӯмак мекунад, ки бо сокинон дар рӯзи истироҳати зимистони Ҳавайна мувофиқат кунед. Ба туфайли ҷашни истироҳат, хоҳед, ки дӯстони нав "Мелик Каликимака" бошед, ва шумо боварӣ доред, ки Мавлуди Ҳавайзии худ лаззат баред.

Ҳамчунин, дар маросими солонаи Honolulu City дар Ҳоллулла Ҳейл (Толори шаҳр), агар шумо ба О'у боздид кунед ё дар баъзе мавсими истироҳат қариб дар ҳар як ҷазираи дигар рӯйдодҳои идона тафтиш кунед.